ПРЕДОХРАНИТЕЛНИ МЕРКИ - превод на Румънски

• măsurile de precauţie
• măsurile de precauție
• măsuri de securitate
• măsuri de precauţie
• măsuri preventive
• măsuri de protecţie

Примери за използване на Предохранителни мерки на Български и техните преводи на Румънски

ще бъдат взети всички практически възможни предохранителни мерки, за да се избегне освобождаването на опасните сили.
paragraful 1 este atacat, trebuie luate toate măsurile de precauție posibile pentru a evita ca forțele periculoase să fie eliberate.

че са планирани всеобхватни предохранителни мерки, за да се осигури безопасна среда за провеждане на Игрите.
au dat asigurări Statelor Unite că au fost planificate măsuri de securitate comprehensive pentru a oferi Jocurilor un climat sigur.

Без предохранителни мерки сместа от домашни любимци и Коледа може да доведе до кучета
Sandy piatra Fără măsuri preventive, amestec de animale de companie şi de Crăciun ar putea duce la caini

които по искане на Комисията трябва да вземат подходящите предохранителни мерки, предвидени от националното законодателство,
la cererea Comisiei, statele membre iau măsuri de precauţie în conformitate cu legislaţia naţională,

Уведомените държави-членки въвеждат предохранителни мерки в съответствие с параграф 2 точка в
Statul sau statele membre astfel notificate introduc măsuri de precauţie în conformitate cu alin.(2)

властите също вземат предохранителни мерки, като укрепват язовирната стена Ноянул-Чискани с пясъчни торби.
autorităţile au luat de asemenea măsuri de protecţie, consolidând digul Noianul-Chişcani cu saci de nisip.

се спазват всички технически предохранителни мерки за предотвратяване на замърсяването на подземните води от тези вещества.
cu condiţia să se respecte toate precauţiile tehnice pentru prevenirea poluării apelor subterane cu aceste substanţe.

Основните предохранителни мерки, като особено внимание са отделя на естеството
Metodele de eliminare sau depozitare;- măsurile de precauţie indispensabile, având în vedere,

задължения съгласно нормите на международното право, приложимо при въоръжени конфликти- ще взема всички разумни предохранителни мерки за избягване на жертви сред гражданските лица или на щети на граждански обекти.
în conformitate cu drepturile și îndatoririle ce decurg pentru ea din regulile de drept internațional aplicabil la conflictele armate, toate măsurile de precauție rezonabile pentru a evita pierderile de vieți omenești în rândurile populației civile și pagube bunurilor cu caracter civil.

настойничество за целите на образованието или граждански предохранителни мерки за непълнолетни лица,
privind măsuri de protecție, de tutelă educațională sau măsuri preventive civile pentru minori,

без да има възможност да бъдат взети подходящи предохранителни мерки.
fără a se lua sau a fi în măsură de a lua măsuri de precauţie adecvate.

съответните власти не включат в дневния си ред необходимите предохранителни мерки, продиктувани от тези промени," се казва в изявление на НПО,
afectate de schimbările climaterice, autorităţile de resort nu iau măsurile de precauţie precipitate de această schimbare pe agendele lor",

ще бъде трудно от него да се очаква да изпълни останалите предвидени предохранителни мерки, което ще подхрани още по-голямо недоверие сред косовските сърби
atunci este greu de crezut că va menţine alte măsuri de siguranţă prevăzute, ceea ce va produce şi mai multă neîncredere

е необходимо, предохранителни мерки в помощ на възстановяването на популациите от акули, навсякъде където са застрашени, и да се определят насоки за
este cazul chiar și prin luarea unor măsuri de precauție, și să formuleze linii directoare pentru o gestionare sustenabilă a activităților de pescuit care vizează aceste stocuri,

II ще вземат всички практически възможни предохранителни мерки при избора на средства
Ii să ia toate măsurile de precauție posibile, din punct de vedere practic,

Предохранителните мерки на Такеда изглежда са ефективни.
Măsurile de securitate a lui Takeda pare că au rezistat.

Контролът е една от предохранителните мерки.
Controlul populaţiei e una din măsurile de securitate.

Стената е само предохранителна мярка в случай… на инцидент.
Peretele este doar de precautie in cazul in care exista un… incidente.

Обучаване на служителите с цел изпълнение на предохранителните мерки за лична и техническа безопасност;
Instruirea angajatilor pentru implementarea masurilor de precautie personale si tehnice;

Намира се в постоянно движение като предохранителна мярка срещу коварни злодеи.
Este în continuă mişcare ca o precauţie împotriva celor care ar putea avea planuri rele.