PRECAUŢIILE - превод на Български

• предпазни мерки
• предохранителни мерки
• предпазните мерки

Примери за използване на Precauţiile на Румънски и техните преводи на Български

Precauţii speciale pentru utilizare şi, pentru produsele medicinale imunologice, precauţiile speciale care trebuie luate de persoanele care manipulează aceste produse şi le administrează pacienţilor,
Специални предпазни мерки при употреба, а за имунологичните лекарствени продукти- специални предпазни мерки, които се вземат от лицата, занимаващи се с манипулацията и даването на имунологичното лекарство на пациентите,

Este necesar să fie luate toate precauţiile necesare, în special prin curăţarea
Трябва да бъдат взети всички необходими предпазни мерки, по-специално почистване

cu condiţia să se respecte toate precauţiile tehnice pentru prevenirea poluării apelor subterane cu aceste substanţe.
се спазват всички технически предохранителни мерки за предотвратяване на замърсяването на подземните води от тези вещества.

în măsura posibilului, precauţiile necesare pentru ca transporturile prevăzute în primul paragraf al acestui articol
ще вземат необходимите предпазни мерки, транспортите, предвидени в точка 1 на настоящия член

întreprindere care tratează deşeuri trebuie să obţină un permis de la autorităţile competente care să indice, printre altele, precauţiile care trebuie luate.
което обработва отпадъци, трябва да притежава разрешително от компетентните органи, посочващо, между другото, предпазните мерки, които да се вземат.

s-au respectat toate precauţiile tehnice pentru ca aceste substanţe să nu poată ajunge în alte sisteme acvatice
само ако всички технически предпазни мерки са били взети, за да се гарантира

părinţii ar fi luat toate precauţiile necesare şi şi-ar fi echipat casa în acest sens.
родителите са взели необходимите предпазни мерки и са обезопасили дома си по подходящ начин.

părinţii ar fi luat toate precauţiile necesare şi şi-ar fi echipat casa în acest sens.
родителите са взели необходимите предпазни мерки и са обезопасили дома си по подходящ начин.

conform specificaţiilor prevăzute în anexa VII A. Acesta trebuie să prezinte de asemenea instrucţiunile de utilizare şi precauţiile speciale, dacă este necesar.
предвидени в приложение VІІ, част А. Върху нея се указва също така начинът на използване и при необходимост, специалните предпазни мерки, които трябва да се вземат.

totul poate fi limitat prin precauţiile adecvate.
всичко може да бъде ограничено със съответните предпазни мерки.

nu s-au luat toate precauţiile impuse disciplolului.
който не е взел всички предпазни мерки необходими за ученика, до лудост и умопомрчение.

79 au fost în legătură cu atenţionările speciale şi precauţiile de utilizare.
за вариации от тип- II, 79 се отнасяха за специални предупреждения и предпазни мерки при употреба.

se respectă întocmai precauţiile pentru utilizare.
стриктно се спазват предпазните мерки при употреба.

trebuie să luaţi precauţiile necesare pentru a vă asigura
трябва да предприемете необходимите мерки, за да се уверите,

(48) Prezenta directivă nu afectează în nici un mod posibilitatea statelor membre de a cere furnizorilor de servicii care deţin informaţii furnizate de destinatarii serviciilor lor să acţioneze cu precauţiile care sunt de aşteptat în mod rezonabil din partea lor
(48) Настоящата директива не засяга възможността държавите-членки да изискват от доставчиците на услуги, които съхраняват информация, предоставена от получатели на тяхната услуга, да действат с вниманието, което може да е основателно да се очаква от тях и които са предвидени в националното законодателство,

Şi acum simt nevoia crescândă… pentru măsuri suplimentare de precauţie.
И сега, аз изпитвам растяща нужда… от извънредни предпазни мерки.

Scuze pentru precauţii, dar te-ai făcut pasager în corpul unui hibrid.
Извинения за предпазните мерки, но ти си пътник в тялото на хибрид.

Trebuie luate în continuare măsurile de precauţie corespunzătoare.
Необходимо е да се продължи вземането на съответни предпазни мерки.

Asemenea precauţii ar sugera că am găsit baza de operaţiuni a Vocii.
Такива предохранителни мерки предполагат, че сме открили базата за действие на Гласа.

În ciuda tuturor precauţiilor, dle colonel,
Въпреки предпазните мерки, г-н полковник,