ПРЕДПОЛАГАЩА - превод на Английски

• implying
• suggesting
• assumes
• entails

Примери за използване на Предполагаща на Български и техните преводи на Английски

Нова технология, алтернативни начини на преподаване и необходимостта непрекъснато да се актуализират знания, потвърждават тенденцията, предполагаща, че MOOК ще нарастват в дългосрочен план, дори ако се наблюдава кратко прекъсване през 2014 година.
New technology, alternative modes of teaching and a need to continuously update quickly obsolete skills are driving the trend, suggesting MOOCs will grow enormously over the longer term, even if disruption is minimal in 2014.

когато тези задачи са свързани в голяма степен с лична преценка, предполагаща политически избор.
where such tasks involve a large measure of discretion implying political choices.

Алармата, предполагаща потенциално токсично изтичане на амоняк в Международната космическа станция в сряда(14 януари),
An alarm suggesting a potentially toxic ammonia leak on the International Space Station early Wednesday(Jan. 14)

от позиция, предполагаща гледка, скрита от тези, които участват в спектакъла и го актуализират.
from a position implying a view that is hidden from those who take part in the spectacle and actualize it.

Когато агентът по плащането има информация, предполагаща, че лицето, на което е платена
Where a paying agent has information suggesting that the individual who receives an interest payment

Според Фридман съществуват сериозни основания за твърдението, че монетарната криза предполагаща значителен спад в количеството пари е необходимо и достатъчно условие за голяма депресия.
Friedman also considers the flip side of the problem:"There is strong evidence that a monetary crisis involving a substantial decline in the quantity of money is a necessary and sufficient condition for a major depression.".

предложението на Европейската комисия, решението за раждане на дете не може да се счита просто за индивидуална цел, предполагаща осъществяването на стремежа за създаване на деца.
the decision to give life to a child cannot be considered simply as an individual goal involving fulfilment of the longing to have children.

е турска националистична и псевдонаучна езикова хипотеза, разработена в Турция през 1930 г., предполагаща, че всички човешки езици произхождат от един първичен прото-тюркски език.
was a Turkish nationalist pseudoscientific linguistic hypothesis developed in Turkey in the 1930s that proposed that all human languages are descendants of one proto-Turkic primal language.

Никоя от разпоредбите на тази Рамкова конвенция не може да се тълкува като предполагаща каквото и да е право на лице да предприема дейност
Nothing in the present framework Convention shall be interpreted as implying any right to engage in any activity or perform any act

се заменя с доминацията на на„ субективно-кантианската” линия( предполагаща върховенството на индивидуалистичното и„ субективното” над„ обективното”).
subjective) was replaced by the domination of the“subjective-Kantian”[15] line(which assumes the primacy of the individualistic and“subjective” over the“objective”).

Заедно с придобиването на върховно пълновластие се появява отговорността, предполагаща лична преданост на Сина-Владетел
The acquirement of supreme sovereignty by a Master Son implies the responsibility of personal devotion to the fostering

развойни услуги, предполагаща разпределяне на рисковете и ползите съобразно пазарните условия,
development services involving risk-benefit sharing under market conditions,

Всъщност Рамковото решение има за цел да въведе опростена процедура за предаване пряко между съдебните органи, която да замести традиционната система на сътрудничество между суверенни държави, предполагаща намеса и преценка от страна на политическата власт,
The Framework Decision aims to introduce a simplified system of surrender directly between judicial authorities that seeks to replace a traditional system of cooperation between sovereign States- involves action and assessment by a sovereign- in order to ensure the free

част от"пълен воден цикъл на планетата", вместо доминиращата теория предполагаща, че водата идва на Земята от ледени комети, които са преминали през планетата преди милиони години.
as part of a“complete water cycle on the planet” instead of the dominant theory proposed that water arrived at Earth by icy comets that passed by the planet millions of years ago.

в противоположност на духовната религия, предполагаща активно участие на разума
in contrast to the religion of the spirit, which entails active participation of mind

Ако становищата на Органа съобразно настоящия регламент изискват единствено научна или техническа работа, предполагаща използването на възприети и утвърдени научни или технически принципи,
When the Authority's opinions pursuant to this Regulation require only scientific or technical work involving the application of well-established scientific or technical principles they may, unless the Commission or a Member State objects, be issued by

След като втората доставка по верига от две последователни доставки, предполагаща един-единствен вътреобщностен превоз, е вътреобщностна доставка,
Where the second supply in a chain of two successive supplies involving a single intra-Community transport is an intra-Community supply,

Предполагам, че си права за всичко, което казваш.
I think you're right about everything you say.

Всичко това предполага дългосрочни усилия.
All this requires a long-term effort.

Средният размер предполага, умерена консумация на храна.
The average size assumes a moderate intake of food.