ПРЕДПОЧИТАЙКИ - превод на Английски

• preferring
• opting
• prefer
• preferred
• favoring
• favouring
• choosing rather

Примери за използване на Предпочитайки на Български и техните преводи на Английски

глазури и покрития, предпочитайки да ползва по-естествени материали.
and finishes, opting to use more natural, locally-sourced materials.

Антонин позволил на всички от тях да ги наследяват децата им, предпочитайки да се покаже като благодетелен, нежели да запази един закон, увеличаващ богатството му.
Antoninus permitted all such to give to the children their heritage, choosing rather to show himself benevolent than to retain a law that swelled his riches.

които се противопоставят на върховенството на закона, предпочитайки своите собствени неограничени права пред силата на държавата”.
who oppose the rule of law, favouring their own unlimited powers over the state.”.

Антонин позволил на всички от тях да ги наследяват децата им, предпочитайки да се покаже като благодетелен, нежели да запази един закон.
Antoninus permitted all such to give to the children their heritage, choosing rather to show himself benevolent than to retain a law that.

Животновъдите, предпочитайки ризеншнауцер, са наясно,
Dog owners, who prefer Risen Schnauzers,

До този момент Винс Гилиган отказваше да даде конкретен отговор на този въпрос, предпочитайки да запази мистерията.
For the time being, both Bungie and Microsoft refused to offer a clear answer to this question and preferred to keep the mystery.

Рак не обичат да напускат къщата, предпочитайки да останат в уютната си черупка.
Cancer don't like to show his emotions and prefer to stay in his comfort zone.

Предпочитайки да продължат своето отстъпничество,
Choosing to persist in their apostasy,

Но ние пропуснахме този въпрос, предпочитайки вместо това да поставим цялото нещо в рамките на поляризираните гледища към свободата на словото.
But we have overlooked this question, choosing instead to pose the whole thing in terms of polarized views on freedom of expression.

Предпочитайки казино Риц, като място за релакс
Choosing Casino Ritz as a place for recreation

ходят по-често на победения път, предпочитайки по-традиционни и консервативни мотиви при избора на участъка.
often walk along the already beaten path, choosing more conservative and traditional motives in choosing the plot.

ходят по-често на победения път, предпочитайки по-традиционни и консервативни мотиви при избора на участъка.
often go along the already beaten path, choosing more conservative and traditional motives in choosing the plot.

Поддържане на нещата почистване на дома, предпочитайки да се намали или напълно да се откажат от тютюнопушенето, или да работят повече
Maintaining things cleaner round the house, opting to reduce or give up smoking altogether,

Поддържане на нещата почистване на дома, предпочитайки да се намали или напълно да се откажат от тютюнопушенето,
Conserving issues cleaner around the home, opting to reduce or give up smoking altogether,

Тръмп успя да дестабилизира крехкия баланс, който отдавна е залегнал в основата на външната политика на САЩ, предпочитайки войната пред дипломацията,
Trump has destabilized the delicate duality that has long been the foundation for US foreign policy: favoring war over diplomacy,

Поддържане на нещата почистване на дома, предпочитайки да се намали или напълно да се откажат от тютюнопушенето,
Retaining issues cleaner around the home, opting to lessen or give up smoking altogether,

те просто не искат да си губят времето в изморително разглеждане на тяхната лента със съобщения във Фейсбук, предпочитайки по-динамични алтернативи като туитър и инстаграм.
found out that they don't want to waste time on scrolling monotonous Facebook feed and prefer more dynamic alternatives- Twitter, Snapchat, and Instagram.

Поддържане на нещата почистване на дома, предпочитайки да се намали или напълно да се откажат от тютюнопушенето, или да работят повече
Maintaining issues cleaner round the house, opting to minimize or stop smoking altogether,

страстен свят,"предпочитайки" или"избирайки" хетеросексуалността.
passionate world,"preferred" or"chose" heterosexuality.

Поддържане на нещата почистване на дома, предпочитайки да се намали или напълно да се откажат от тютюнопушенето, или да работят повече
Holding issues cleaner round the house, opting to minimize or quit smoking altogether,