PREFERÂND - превод на Български

• предпочитайки
• предпочитат
• предпочита
• предпочитате
• предпочитание

Примери за използване на Preferând на Румънски и техните преводи на Български

Mulţi dintre ei sunt instalaţi, în continuare, în alte regiuni ale ţării, neputând sau preferând să se întoarcăă acasă, de teama radiaţiilor.
Много от тях все още живеят на други места в страната и не могат или не искат да се върнат у дома заради страха от радиация.

turiștii preferând să fie fotografiați cu ei.
като туристите искат да бъдат снимани с тях.

trăise departe de Dumnezeu, preferând alcoolul, drogurile
се беше отвърнал от Бога- предпочете наркотиците, алкохола

ar trebui să renunțați la produsele de slabă calitate, preferând produsele naturale care cresc potența.
сексуалната функция трябва да се откаже от продуктите с ниско качество, избрали натурални продукти, увеличаване на потентността.

Și dacă carapacea nu dorește categoric să se târască, preferând să urce picioarele
И ако карапакът категорично не иска да пълзи, предпочитайки да се изкачи по краката

Și dacă carapacei categoric nu vrea să se târască, preferând să urce picioarele
И ако карапакът категорично не иска да пълзи, предпочитайки да се изкачи по краката

Persoanele care se confruntă stres legate simptome fizice de imbatranire foarte des neglijarea este nevoie de un profesionist medical ajuta preferând să facă faţă cu problema pe cont propriu.
Хората, които срещат стрес, свързани с физически симптоми на стареене много често пренебрегва нуждата от професионална медицинска помощ, предпочитат да се справят с проблема на техните собствени.

pentru ca sa se vindece dezbinarile si toate persoanele de buna vointa sa se activeze pentru a întreprinde un parcurs de dezvoltare si împartasire, preferând cultura dialogului în locul logicii ciocnirii.
за да се преодолеят разделенията и всички хора с добра воля да положат усилия и да тръгнат по пътя на развитието и споделянето, предпочитайки културата на диалога пред логиката на конфликта.

Helsinki de la Moscova, ea a refuzat înregistrarea grupului ca„agent străin", preferând să continue să apere drepturile omului fără finanțări externe.
тя отказва да регистрира групата като„чужд агент", като предпочита да продължи да работи за правата на човека без безвъзмездна финансова подкрепа от чужбина.

o formă de"pietricele" puteți alege pe placul lor, preferând nisip, gri-perla, albastru-nuante de gri;
форма"камъчета" можете да изберете по свой вкус, предпочитат пясъчен, сиво-перлени, синкаво-сиви нюанси;

de exemplu, preferând, în schimb, să le fabrice.
например, предпочитайки вместо това да ги произвеждат.

având în vedere timpul pe care oamenii îl petrec în interior, preferând tonuri liniștite pentru designul camerelor în care gazdele
се има предвид времето, което хората прекарват на закрито, предпочитайки тихи тонове за дизайна на стаите,

dezvoltarea în paralel a orașului, preferând plictisitor de viață activ inacțiunea
паралелно развитие на града, предпочитайки скучно бездействие активен начин на живот

apreciază foarte puțin confortul familiei, preferând să meargă la petreceri după muncă.
оценява много малко семейния комфорт, предпочитайки да отиде на партита след работа.

toate persoanele de bunăvoință să se străduiască pentru a întreprinde un drum de dezvoltare și de împărtășire, preferând cultura dialogului în locul logicii ciocnirii.
да положат усилия и да тръгнат по пътя на развитието и споделянето, предпочитайки културата на диалога пред логиката на конфликта.

mai degrabă decât prin arme sau forță, preferând să fugă in situațiile cele mai periculoase
помощта на остроумия и преговори, а не чрез оръжия и сила, предпочитайки да избяга от най-опасните ситуации

din care jumătate a respins această abordare demagogică, preferând o abordare mai responsabilă care pledează pentru adoptarea sistemelor de azil care sunt eficiente
половината от неговите членове отхвърлиха този демагогски подход, предпочитайки по-отговорен подход, който подкрепя приемането на системи за предоставяне на убежище, които са ефикасни

lasă la vedere până la sfârșitul mesei, preferând să fie ghidați de sentimentul lor de plinătate.
които ги оставят пред очите си до приключване на яденето, предпочитайки да бъдат ръководени от чувството за ситост.

simplu nu merg la medic pentru ajutor, preferând să fie tratați acasă.
мнозина просто не ходят на лекар за помощ, предпочитайки да бъдат лекувани у дома.

Milanovic a declarat că nu vrea să fie fotografiat în faţa acestuia, preferând să-şi amintească de"zilele fericite când a început producţia unui automobil Zastava nou-nouţ".
Миланович каза, че не иска да го снимат пред автомобила, като вместо това предпочитал да запомни„щастливите дни, когато започна производството на чисто новия автомобил на„Застава”.