ПРЕДСТАВЯЛ - превод на Английски

• imagined
• envisioned
• represented
• posing
• introduced
• pretending
• masquerading
• portrayed
• performing

Примери за използване на Представял на Български и техните преводи на Английски

Някой се е представял за Кайл.
That was someone pretending to be Kyle.

Изоставената къща изглеждаше точно както си я беше представял във фантазиите си.
The reception hall turned out exactly as she had envisioned in her dreams.

Докато Кърби се е представял за Смит.
Same time Kirby's been posing as Smith.

Никога не бих могъл Г съм представял това.
I never could have imagined this.

Скъпи, защо не си ни представял на Себастиян?
Honey, how come you have never introduced us to Sebastian?

Значи той се е представял за охрана.
So he was posing as a guard.

Позволете ми да ви кажа, че не е приятно задача, тъй като бях представял.
Let me tell you it was not an enjoyable task as I had envisioned.

Животът беше много по-сложен, отколкото си го беше представял като момче.
Life is so much harder than I ever could have imagined as a kid.

Ето какво казвал самият той, когато представял теорията си.
This is what he himself said when he introduced his theory.

Никога не съм си представял, че ще посетя Африка.
But never would I have thought of visiting Madrid.

Не съм си представял, че принц би се държал така.
You aren't as I imagined a prince would be.

Той е представял едно момиче като Таша.
He had a girl he introduced as Tascha.

Винаги така съм си представял, че ухае 1975 година.
That's what I always thought 1975 smelled like.

Представял съм си този момент толкова много пъти.
I have pictured this moment so many times.

По този начин с тях е представял България в тази доста романтична,
Bulgaria was presented in this rather romantic

А Берлускони винаги е представял себе си, преди всичко друго, като печелещ.
And Berlusconi has always presented himself, above all, as a winner.

Болният човек си е представял болест, бедният- бедност, богатият- богатство.
The sick man has pictured sickness, the poor man, poverty, the rich man, wealth.

Но не съм си представял, че ще съм в космоса с теб.
But being stuck in space with you isn't what I pictured.

Беше си представял няколко прашни къщи
He had pictured a couple of dusty houses,

Представял се като Миша.
He introduced himself as Sasha.