ПРЕДЯВЕНИ - превод на Английски

• brought
• made
• filed
• claimed
• submitted
• lodged
• asserted

Примери за използване на Предявени на Български и техните преводи на Английски

Точни обвинения са предявени.
Precise charges have been laid.

По този начин исковете не могат да бъдат предявени на работодателя.
This type of request could not be charged to the employer.

Причината е, че при такъв сценарий бондовете могат да бъдат предявени предсрочно.
The reason is that at a scenario like that the bonds could be presented earlier.

Обвинения не бяха предявени, а самият Джонсън многократно повтори, че не схваща за какво е целият този шум.
No charges have been brought and Johnson cannot see what all the fuss is about.

За арестуваните са предявени обвинения в незаконна търговия,
For the arrested, allegations were made of illegal trade,

Исковете, произтичащи от търговска сделка, трябва да бъдат предявени в срок до три години, освен ако по закон е предвидена друга давност.
Actions arising from a commercial transaction must be brought within three years, unless another limitation period is specified by law.

бяха предявени обвинения, свързващи официални представители на правителството
charges were filed linking government officials and businessmen to the

В отговор водещата Мегин Кели изброи някои от обвиненията за руска намеса, предявени от Мълър и други представители на САЩ,
Kelly listed some of the accusations of Russian interference made by Mueller's office and other United States officials,

Обвиненията, предявени от гърците срещу българите, са вече до болка познати на всеки читател от вестниците.
The charges brought by the Greeks against the Bulgarians are already painfully familiar to every newspaper reader.

Изключителни“ ли са правата, предявени от ромите, или могат да се прилагат и за други групи маргинализирани
Are the rights claimed by the Roma"exceptional", or would they apply to other groups of marginalised

Bg от всеки иск или претенция, предявени от трети лица, произтичащи от използването на услугите, предоставяни от Residential.
Bg from any claim or demand made by any third party arising out of the use of the services provided by Residential.

Макар че срещу него не бяха предявени обвинения, Топи заяви, че Солаку не е направил достатъчно в борбата срещу корупцията
Although no charges were filed, Topi said Sollaku had not done enough to fight corruption

Но игрите са предявени само от полза,
But the games have brought only benefit,

(а) Всички рекламационни оплаквания на ТУРИСТИТЕ трябва да бъдат предявени през времето на пребиваването в туристическия обект, в писмен вид до ръководството на обекта.
(а) All TOURISTS' claims should be submitted in written form to the management of the establishment during their stay in the tourist establishment.

(к) разрешаване на случаи с разследвания и жалби, предявени от Вас или към Вас, свързани с нашия уебсайт;
With enquiries and complaints made by or about you relating to our.

Той каза:"Тези 700 имоти чакат да бъдат предявени от правителството, които седи на съдбата на над десет хиляди души във Великобритания.".
He said:“These 700 estates are waiting to be claimed from the government, who are sitting on the fortunes of over ten thousand people across the UK.”.

Посоченият раздел 3 прогласява няколко правила за компетентност относно исковете, предявени срещу застрахователя.
Section 3 lays down a number of rules of jurisdiction in relation to actions brought against an insurer.

който взема решения по исковете за обезщетение, предявени от жертвите на престъпления
a CIVI decides on compensation claims filed by victims of crimes

Всички вземания, възникнали срещу длъжника преди обявяването на фалита, трябва да бъдат предявени към масата на несъстоятелността на длъжника,
All claims that arose against the debtor before bankruptcy was declared are to be lodged against the debtor's bankruptcy estate,

трябва да бъдат предявени от туриста на мястото пред доставчика на услугите и/или пред представител на Туроператора.
must be submitted by the User on spot to the service provider and/ or to the Tour Operator.