ПРЕЗИРАХ - превод на Английски

• i despised
• i hated
• contemptuous
• scorned
• i resented

Примери за използване на Презирах на Български и техните преводи на Английски

Презирах себе си и целия свят, защото не можех да
I hated myself and the world because I had failed to face

ти беше грубиянинът при третата мачта, те презирах.
you were a bully of a third mate… I despised ya.

Навремето смятах, че всичко това може да прослави човечеството, а невежия народ презирах.
There was a time when I thought all this could form the glory of mankind, and I despised the rabble who know nothing.

Знаеш ли, аз-- аз убих Лилит, защото презирах това, в което тя ме превърна.
You know, I-- I killed Lilith because I despise what she's turned me into.

В края на краищата, аз отначало презирах Банкок и сега това е един от любимите ми градове в света.
After all, I despised Bangkok at first and now it's one of my favorite cities in the world.

аз щях да бъда призован да се бия в една война, която презирах до дъното на душата си-
I would be drafted to fight in a war I despised to the depths of my being,

глухата заспалост на провинцията- презирах човешката отстъпчивост
the dead silence of the country- contemptuous at human softness,

глухата заспалост на провинцията- презирах човешката отстъпчивост
the dead silence of the country- contemptuous at human softness,

книгата на собственото си същество, аз, подведен от един въображаем смисъл, презирах буквите и знаците,
for the sake of a meaning I had assumed before I read, scorned the symbols and letters,

книгата на собственото си същество, аз, подведен от един въображаем смисъл, презирах буквите и знаците,
for the sake of a meaning I had anticipated before I read, scorned the symbols and letters,

Свещеници, които презирате името Ми….
O priests, that despise my name→.

Комунистите презират да крият възгледите
Communists disdain to conceal their views

Който презира живота си на тоя свят.
But anyone who hates his life in this world.

Който презира живота си на тоя свят.
And the one who hates his life in this world.

Вие презирате истината.
You despise the truth.

Затова, не презирай наказанието от Всемогъщия;
Therefore despise not the chastening of the Almighty.

Свещеници, които презирате името Ми….
O priests who despise My name.

Исус каза"Вземи внимание, че ye презира не на една от тези малко такива;
Jesus said"Take heed that ye despise not one of these little ones;

Че те презират мъжете!
That they despise men!

Презирам грубите, неженствени момичета.
I detest rude, unladylike girls.