ПРЕЗИРАШЕ - превод на Английски

• despised
• detested
• hated
• disdainful

Примери за използване на Презираше на Български и техните преводи на Английски

Ти презираше Моите светини и безчестеше Моите съботи.
You have despised my holy things and have profaned my sabbaths.

Той презираше безпричинната привързаност, също както презираше и неспечеленото богатство.
He despised causeless affection, just as he despised unearned wealth.'".

За пръв път презираше работата си.
For the first time, he hated his job.

Презираше го отчасти, защото в тази област то беше почти така обикновено,
Detested it, partly because it was nearly as common in that region as Smith,

Каин нямаше Настройчик, той никога не почиташе семейната дисциплина и презираше религията на своя баща.
Cain had never been indwelt by an Adjuster, had always been defiant of the family discipline and disdainful of his father's religion.

Каин нямаше Настройчик, той никога не почиташе семейната дисциплина и презираше религията на своя баща.
Cain had never been indwelt by the spirit, had always been defiant of the family discipline and disdainful of his father's religion.

Павел казва:„Бог презираше хорското невежество
Paul says,"God despises human ignorance

Тя не можеше да получи пълно възмездие и презираше своята безпомощност почти толкова, колкото мразеше него.
She couldn't exact full retribution for that, and she despised her helplessness almost as much as she despised him.

тя избяга с човека, който презираше най-много от всички.
she ran off with the man she despised more than anyone.

Съвсем в свой стил вуйчо му разчиташе на държавата дори в свят, който презираше и на който нямаше доверие.
It was so very typical of his uncle to put his hopes in the establishment, even within this world that he despised and mistrusted.

Имаше някакви трогателни, макар и повърхностни аристократически инстинкти и презираше името си Dunlap; презираше го отчасти, защото в тази област то беше почти така обикновено, както името Смит,
He had some pathetic little nickel plated aristocratic instincts and detested his name, which was Dunlap, detested it partly because it was nearly as common in that region as Smith

Кой е Авимелех та да му слугуваме? Не са ли тия людете, които ти презираше? Излез, прочее, сега,
that we should serve him?' Isn't this the people that you have despised? Please go out now

Свещеници, които презирате името Ми….
O priests, that despise my name→.

Комунистите презират да крият възгледите
Communists disdain to conceal their views

Който презира живота си на тоя свят.
But anyone who hates his life in this world.

Който презира живота си на тоя свят.
And the one who hates his life in this world.

Вие презирате истината.
You despise the truth.

Затова, не презирай наказанието от Всемогъщия;
Therefore despise not the chastening of the Almighty.

Свещеници, които презирате името Ми….
O priests who despise My name.

Исус каза"Вземи внимание, че ye презира не на една от тези малко такива;
Jesus said"Take heed that ye despise not one of these little ones;