ПРЕЗРИТЕЛНО - превод на Английски

• contemptuously
• scornfully
• dismissive
• disdainfully
• disparagingly
• in contempt
• despicable
• contempt
• a contemptuous

Примери за използване на Презрително на Български и техните преводи на Английски

Отношението на университетите спрямо природните науки е това на презрително пренебрежение.
The attitude of the universities towards natural science has been that of contemptuous non-recognition.

Трябваше да се досетя, че си била ти от звука на това презрително мълчание.
I should have known it was you from the sound of that disdainful silence.

То може би е изглеждало помпозно или презрително.
His manner may have seemed pompous, or disdainful.

Има хора, които презрително нарича маса дизайн IKEA«потребителски стоки",
There are also those who contemptuously call IKEA's mass design"consumer goods",

Дори съм чувала хора да отнасят презрително към Бог от Исляма названието„пустинен бог”,
I have even heard people refer contemptuously to the God of Islam as a"desert god,"

Изповядващи, че обичат Христос, презрително отхвърляха благата вест, че Този, Когото наричаха свой най-добър Приятел, скоро ще ги посети.
Professed lovers of Jesus scornfully rejected the tidings that He whom they claimed as their best friend was soon to visit them.

През V в. германските„варвари”(както са наричани презрително от римските историци),
In the 5-th century the German“barbarians”(as they were disdainfully called by the Roman historians)

Повечето от най-благородните хора се подиграваха с руско-говорящите хора и презрително прошепваха зад тях, като казваха:"Какъв ход да се говори на езика на" означава"малки хора".
Most of the noblest persons mocked the Russian-speaking people and whispered contemptuously behind them, saying,"What a move to speak in the language of" mean"little people.".

Дори онези, които презрително изсумтяват на"пагубното влияние на Запада"
Even those who scornfully snort at the"pernicious influence of the West"

Трудно е да служиш като президент на всички американци, след като презрително си отписал половината нация", заяви мениджърът на кампанията на Обама Джим Месина.
It's hard to serve as president for all Americans when you have disdainfully written off half the nation," read a statement from Obama's campaign manager Jim Messina.

подуши презрително миризмата, която бе оставила госпожа Геслър,
sniffed contemptuously at the scent left by Mrs. Gessler,

е чул презрително да казва:„О, той?
overheard her scornfully saying,“Oh him?

тя възкликна презрително, че едно дете„просто не е семейство".
she exclaimed disparagingly that one child was“simply not a family.”.

Демонстрирайки враждебност към Русия и отнасяйки се презрително към целия свят,
By showing hostility towards Russia and contemptuously treating the whole world,

последователите на дявола го отпратиха презрително и застанаха между него и теб.
the followers of the devil turned him away disdainfully and interposed themselves between him and thee.

Истинският й възлюбен й донесе рози, красиви като нея, и тя ги захвърли презрително в нозете му.
Her true love brought her roses like herself and she threw them scornfully at his feet.

Приятелите ми с оръжие смятат, че е абсурдно и презрително, че мога да вляза в оръжие,
My gun friends think it's absurd and despicable that I can be into guns

чиито основатели са презрително наричани"ноемврийски престъпници".
whose founders were contemptuously called"November criminals.".

тя трябва да приеме този развод", каза тя презрително.
she has to face the divorce,” she said scornfully.

заглушават и презрително се маргинализират.
silenced and contemptuously marginalized.