ПРЕКОМЕРНИТЕ - превод на Английски

• excessive
• extreme
• exorbitant
• disproportionate
• too much
• overreaching
• prohibitive

Примери за използване на Прекомерните на Български и техните преводи на Английски

Прекомерните желания са основната причина, която доведе света до криза.
Extravagance of desire is the fundamental cause which has led the world into its present predicament.

Най-важният недостатък е прекомерните красив остров туристите(особено в сезона).
The single most important drawback is the excessive beautiful island tourists(especially in season).

Прекомерните спестявания не отразяват волята на китайския народ.
The excess savings don't reflect the will of the Chinese people.

Прекомерните екстравагантни и ултрамодерни интерпретации понякога са твърде провокативни.
The excessive extravagant and ultra-modern interpretations can sometimes be too provocative in your case.

В резултат на това бързо ще се отървете от прекомерните килограми.
As a result of this, you get to shed off excess kilos very quickly.

Например, лекарства против щитовидната жлеза, като тионамидни лекарства, постепенно намаляват прекомерните нива на хормоните.
For example, antithyroid medications like thionamide drugs steadily lessen unreasonable hormone levels.

Само те могат да постигнат прекомерните необходими температури, за да създадат големи количества от тежките елементи.
Only they can reach the extreme temperatures needed to create large amounts of the heavy elements.

Въпреки прекомерните човешки и финансови разходи,
Despite the exorbitant human and financial costs,

се фокусира преди всичко върху функцията и избягва прекомерните аксесоари и декоративни елементи, наблюдавани в много други стилове.
focuses before everything on operate and avoids the extreme equipment and decorative components seen in many other kinds.

Никой не искаше да купи тази къща, заради страха от прекомерните разходи за възстановяване
Nobody wanted to buy this house for fear of the exorbitant costs of restoration

в които частният сектор субсидира прекомерните придобивки на този нов елит- държавните служители.
in which the private sector's work subsidizes the disproportionate benefits of this new public sector elite.“.

Още отсега политици от Атака заплашиха, че ще се обявят против прекомерните разходи за армията.
Members of Ataka threatened they would oppose to the extreme expenses made for the army.

За да избегнете прекомерните размисли върху размера на порцията,
To avoid thinking too much about the size of your portion,

Необходимо е също да бъдат предоговорени прекомерните лихвени проценти по ценните книжа, емитирани от държавите в затруднение по време на кризата.
We must also renegotiate the exorbitant interest rates paid on bonds issued by countries in trouble since the crisis.

През 1325 година архиепископ Бурхард III фон Шраплау е убит от жителите на града, заради прекомерните данъци.
In 1325, Archbishop Burchard III. von Schraplau was killed by the people of Magdeburg because of extreme taxes.

Нейната Прекомерните ангажимент сега е да се осигури бързо развиващи се
Its overreaching commitment now is to provide emerging

Представете си прекомерните печалби на всяка компания, която произвежда продукт, който всички са законово задължени да ползват- дори против желанието си.
Imagine the exorbitant profits of any company that produces a product everyone is required by law to buy- even against their will.

напитки с повишена захар, поради прекомерните калории в захарните напитки;
sugar-enhanced drinks due to the extreme energy within the sodas and sugar drinks;

Една от причините за тази разлика са прекомерните разходи и усложненията, свързани с получаването на патентна защита в рамките на единния пазар на ЕС.
One reason for the difference is the prohibitive cost and complexity of obtaining patent protection throughout the EU's single market.

осъзнаването на прекомерните"разходи" за успех
awareness of the exorbitant"cost" of success