ПРЕОДОЛЯНИ - превод на Английски

• overcome
• addressed
• deterred
• solved
• undruggable
• dealt with

Примери за използване на Преодоляни на Български и техните преводи на Английски

повечето проблеми могат да бъдат преодоляни, и директното преживяване може да бъде осъществено.
most problems can be overcome, and the direct experience can usually be achieved.

Правителствени доклади посочват обаче, че„остават значителни технически препятствия, които ще бъдат преодоляни само чрез години интензивни изследвания.“.
But and this is a big but they caution,"significant technical hurdles remain that will only be overcome through years of intensive research.".

натрапчиви отрицателни мисли могат да бъдат преодоляни в относително кратък отрязък от време.
intrusive negative thoughts can be overcome in a relatively short period of time.

повечето могат да бъдат преодоляни, ако се справите с тях като екип.
most can be overcome if you tackle them as a team.

Факт е, че Нюкясъл изпитва сериозни проблеми, изправяйки се срещу„светците“, които едва ли ще бъдат преодоляни точно сега.
The fact is that Newcastle has serious problems standing up to the“saints” who will hardly be overcome right now.

Но в този контекст, повечето проблеми могат да бъдат преодоляни, и директното преживяване може да бъде осъществено.
Nonetheless, I believe that most barriers can be overcome, and lifelong learning can be achieved.

които трябва да бъдат преодоляни.
the challenges that should be overcome.

Пречките и спънките по пътя към Осъществяването могат лесно да бъдат преодоляни, ако ги разберем с ум и интелигентност.
The obstacles and stumbling blocks on the path towards realisation can easily be overcome once an intelligent and comprehensive understanding of them has been reached.

Ситуации като тази могат да бъдат преодоляни с продукти от канабис,
Such situations can be prevented with the use of cannabis products,

които хвърлят хората в конфликти по между си могат да бъдат преодоляни от това за което говорим Ние днес.
that cast people in conflict with each other can be overridden by what We speak of here today.

издишването са преодоляни и се случват без усилие.
exhalation are transcended and happen without effort.

По време на предсезонната си подготовка на този стадион бяха преодоляни тимове като Хъдърсфийлд
The off during their training in this stadium were overcome teams like Huddersfield and Newcastle,

Ние проектирахме нашите пептоиди специално, за да постигнем цели, които понастоящем не могат да бъдат преодоляни", като тези, причиняващи резистентни на лечение ракови заболявания на простатата", допълва Кент Киршенбаум,
We designed our peptoids specifically to hit targets that are currently‘undruggable,'” such as those causing treatment-resistant prostate cancer,” adds co-lead author Kent Kirshenbaum,

демонстрирайки как тези изкуствени прегради и разделения могат да бъдат преодоляни.
demonstrating that these artificial divisions can be overcome.

Ние проектирахме нашите пептоиди специално, за да постигнем цели, които понастоящем не могат да бъдат преодоляни", като тези, причиняващи резистентни на лечение ракови заболявания на простатата", допълва Кент Киршенбаум,
We designed our peptoids specifically to hit targets that are currently‘undruggable,'” such as those causing treatment-resistant prostate cancer,” adds co-senior author Kent Kirshenbaum,

чува истории за това, как Бог нарежда всичко за някои християни така че всичко да работи за тях. За преодоляни трудности, изцелени болести,
so that everything worked out all right-- some difficulty overcome, some illness cured,

Ние проектирахме нашите пептоиди специално, за да постигнем цели, които понастоящем не могат да бъдат преодоляни", като тези, причиняващи резистентни на лечение ракови заболявания на простатата", допълва Кент Киршенбаум,
We designed our peptoids specifically to hit targets that are currently'undruggable,'" such as those causing treatment-resistant prostate cancer," adds co-senior author Kent Kirshenbaum,

чрез обсъждане на начините, по които конкретни ситуации са преодоляни в миналото и/или се очаква да бъдат преодоляни в бъдеще?
by discussing how specific situations have been handled in the past and/or are expected to be handled in the future?

върховете на буржоазната култура не могат да бъдат преодоляни с механични формулировки, особено в страна, където нивото на културата е меко казано много ниско.
its more ancient predecessors) could not be transcended by mechanical and dead formulae advanced in a country where the level of culture, in the broadest sense, was far too low.

които трябва да бъдат преодоляни, и не следва да водят до пряка
proportionate to the risks being addressed and should be neither directly