Примери за използване на Преплетено на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
То се е превърнало в част от културата на народа и е преплетено в разнообразните кулинарни традиции на българина.
It has become a part of the people's culture and is interwoven with the diverse culinary traditions of Bulgarians.изобразяваща червено сърце, преплетено с ярка панделка.
са образуват преплетено изображение.
Ние сме забравили как цялото съзнание е преплетено и свързано по деликатен и мистериозен начин.
Накратко, икономическото бъдеще на Централноевропейския регион е неразривно преплетено с дигиталните стратегии на местните водещи фирми“.
In short, the economic future of the Central European region is inextricably intertwined with the digital strategies of our leading companies.”.В действителност Февруарската революция в 1917 г. беше осъществяване диктатурата на пролетариата и селя¬ните, преплетено своеобразно с диктатурата на буржоазията.
Actually, the February Revolution of 1917 was the materialization of the dictatorship of the proletariat and peasantry, interwoven in a peculiar way with the dictatorship of the bourgeoisie.изобразяваща червено сърце, преплетено с ярка панделка.
depicting a red heart entwined with a bright ribbon.Ние сме забравили как цялото съзнание е преплетено и свързано по деликатен и мистериозен начин.
We, on the other hand have forgot how all consciousness is interconnected and weaved into a delicate and beautiful dance.В своя статия за New York Times Уилингъм пише, че„разбирането е тясно преплетено със знанието.”.
In his NYT piece, Willingham writes that"comprehension is intimately intertwined with knowledge".институционалното- всяко от тях извира от другото и е преплетено с него.
each develops within the other and is entwined with it.Много издатели казват, че не могат да изчислят какви биха били разходите им на статия, тъй като публикуването на материал е преплетено с други дейности.
Many publishers say they cannot estimate what their per-paper costs are because article publishing is entangled with other activities.За мен това някак въплъщава този свързан свят, където всичко е преплетено, а точките са… всичко е в събирането на точките.
For me, this kind of personifies this connected world, where everything is intertwined, and the dots are-- it's all about the dots joining together.съзнанието е неотделимо преплетено в нейната тъкан.
Тя се стреми да приведе образователната област в съответствие с изследванията върху сензомоторното развитие, тъй като е преплетено с развитието на познанието.
She also seeks to align the field of education with the research on sensorimotor development as it is intertwined with the development of cognition.Мъжът, който бях е все още в мен, но това… състояние е било наложено. Преплетено заедно с мислите ми, чувства и отзвуци.
The man I was is still inside me but this… this conditioning has been imposed-- woven together with my thoughts and my feelings and my responses.Посвещавате се, като приемате като неопровержим факт че бъдещето Ви е преплетено с това на Майк.
You commit by accepting as an undeniable fact that your future is intertwined with Mike's.В някои случаи в сценария излизането на участниците от ескейп стаята е преплетено с паралелна история, която решаването на загадкитесе очаква да разплете.
In some cases, in the scenario, the exit of the participants from the escaped room is intertwined with a parallel story that solving the puzzles is expected to unravel.естествено-органичен модел чрез тяхното преплетено.
Цветно ухание на рози и жасмин, преплетено в аромата на сладка мандарина
Защото това, което се случва в Америка, е преплетено с това, което се случва в Обединеното кралство.
