ПРЕРАБОТЕНИЯ - превод на Английски

• revised
• recast
• processed
• redesigned
• reworked
• re-designed

Примери за използване на Преработения на Български и техните преводи на Английски

Част от преработения договор включва създаването и изпълнението на Карибския съд.
Part of the revised treaty among member states includes the establishment and implementation of the Caribbean Court of Justice.

Използване на преработения материал(вместо природни суровини)
Use of the processed material(instead of natural raw materials)

Секретарят по отбраната Дик Чейни одобри преработения проект на документите за Новия Световен Ред.
Defense Secretary Dick Cheney has approved a revised draft of a policy document on the New World Order.

Основната цел на преработения Регламент Брюксел І е улесняване
The purpose of the Recast Brussels Regulation is to simplify

Office Access 2007 предоставя преработения потребителски интерфейс Office Fluent
Office Access 2007 provides the redesigned Office Fluent user interface

Намаляването както на соя, така и на преработения прием на храна може да помогне за това да се контролира.
Reducing both soy and processed food intake can help get this under control.

Съгласно преработения регламент държавите членки вече няма да могат да прилагат национални правила по отношение на потребителите
The recast regulation will provide that no national rules of jurisdiction may be applied any longer by member states in relation to consumers

Тогава органът, получил искането, предприема мерки за събиране въз основа на преработения инструмент.
The requested authority shall then proceed with further recovery measures on the basis of the revised instrument.

от цялостно преработения интерфейс с анотационен стил,
from a completely reworked annotation-style interface,

Ксенонови решения за камиони Открийте изцяло преработения асортимент ксенонови продукти от Philips, избор №1 на потребителите* за ксеноново осветление.
Discover the fully redesigned xenon range from Philips, the 1 consumer choice* for xenon lighting.

За разлика от преработения мед, суровият мед не се лишава от невероятната си хранителна стойност и ползи за здравето.
Unlike processed honey, raw honey doesn't get robbed of its incredible nutritional value.

Заменен, считано от 26 юни 2017 г., от преработения Регламент 2015/848 на ЕС относно производството по несъстоятелност.
Replaced, with effect from 26 June 2017, by the recast EU Regulation 2015/848 on insolvency proceedings.

На 2 ноември 2017 г. Управителният съвет одобри преработения мандат на Комитета за одит.
On 2 November 2017 the Governing Council approved a revised mandate of the Audit Committee.

от цялостно преработения интерфейс с анотационен стил,
from a completely reworked annotation-style interface,

Благодарение на преработения съединител и CVT,
Thanks to the re-designed clutch and CVT,

За разлика от преработения мед, суровият мед не се лишава от невероятната си хранителна стойност и ползи за здравето.
Unlike processed honey, raw honey does not get robbed of its incredible nutritional value and health powers.

Ето защо първото възражение не може да обоснове изключителната компетентност на запитващата юрисдикция по силата на член 24, точка 5 от преработения Регламент„Брюксел I“.
Therefore, the first objection does not justify exclusive jurisdiction of the referring court under Article 24(5) of the Recast Brussels I Regulation.

Преразглеждане на мандата на Комитета за одит На 2 ноември 2017 г. Управителният съвет одобри преработения мандат на Комитета за одит.
Review of the mandate of the Audit Committee On 2 November 2017 the Governing Council approved a revised mandate of the Audit Committee.

Потенциалните ползи за здравето на преработения, силно подсладен шоколад са малки,
The potential health benefits of processed, highly sweetened chocolate are slim to none,

Благодарение на преработения съединител и CVT,
Thanks to the re-designed clutch and CVT,