ПРЕРАБОТЕНИЯ - превод на Румънски

• revizuit
• prelucrat
• reformat
• procesat
• transformat
• reproiectat

Примери за използване на Преработения на Български и техните преводи на Румънски

(EN) Г-жо председател, приветствам преработения Регламент за новите храни,
Dnă preşedintă, salut revizuirea regulamentului privind alimentele noi,

настроен да проследява версии, можете да добавите преработения файл като нова версия,
aveți posibilitatea să adăugați fișierul revizuit ca versiune nouă,

20. 000 W/ L в преработения среда.
20.000 W/ L în mediul de prelucrat.

Преработеният МСС 1 заменя преработения през 2003 г. МСС 1 Представяне на финансови отчети,
IAS 1 revizuit înlocuiește standardul internațional de contabilitate(IAS) 1 Prezentarea declarațiilor financiare revizuit în 2003,

потребителят може да спести на преработения вариант в отделен файл с изображение.
utilizatorul poate salva versiunea prelucrată într-un fișier separat de imagine.

проследява версиите на файла, може да добавите преработения файл като нова версия,
aveți posibilitatea să adăugați fișierul revizuit ca versiune nouă,

Европейският съвет ще даде политическото си съгласие по преработения проект на решение относно състава на Европейския парламент за мандата 2009- 2014 г. въз основа на предложението на Европейския парламент.
Consiliul European își va da acordul la nivel politic cu privire la proiectul revizuit al deciziei privind componența Parlamentului European pentru legislatura 2009-2014, pe baza propunerii Parlamentului European.

Бюджетните политики трябва да продължат да се вписват в рамките на преработения Пакт за стабилност и растеж, чието прилагане следва също да отразява извънредните обстоятелства, в които се намираме, както предвиждат неговите правила.
Politicile bugetare trebuie să continue să se înscrie în cadrul Pactului de stabilitate şi de creştere revizuit, a cărui punere în aplicare ar trebui să reflecte de asemenea împrejurările excepţionale pe care le traversăm, astfel cum prevăd normele sale.

цялото количество пресни продукти, които са му предоставени в замяна за доставката на преработения продукт.".
toate produsele proaspete puse la dispoziţia sa pentru livrarea produsului prelucrat au fost prelucrate.'.

С преработения МСС 1 се изменят някои от изискванията за представянето на финансови отчети,
IAS 1 revizuit modifică anumite cerințe legate de prezentarea declarațiilor financiare

За да се гарантира, че номинираните оператори на пазара на електроенергия изпълняват функциите си съгласно[преработения Регламент за електроенергията,
Pentru ca operatorii pieței de energie electrică desemnați să își poată îndeplini funcțiile prevăzute în[Regulamentul reformat privind energia electrică propus prin COM(2016)

обработват заедно с други стоки, принадлежащи на купувача или придобити при условията на т. нар.“просто запазено”, ние получаваме единствено собственост върху преработения продукт.
sunt dobândite făcând obiectul așa-numitei rezervări simple, vom dobândi titlul exclusiv asupra produsului prelucrat.

Едва в хода на съдебното производство Комисията посочва продажбата на голяма част от преработения от WWTE тютюн на TCLT като сериозно доказателство за това, че положението на TCLT не е
Comisia a amintit prima dată în cursul procedurii judiciare vânzarea unei cantități mari din tutunul procesat de WWTE către TCLT ca element relevant în susținerea faptului

2019 г.- крайния срок, предвиден в преработения Регламент относно несъстоятелността, за реализирането на свързване на равнище ЕС на националните регистри по несъстоятелност посредством европейския портал за електронно правосъдие.
acesta fiind termenul stabilit de Regulamentul revizuit privind insolvența până la care registrele naționale de insolvență trebuie interconectate la nivelul UE prin intermediul portalului european e-justiție.

Процедурата на преразглеждане на тръжните зони се провежда в съответствие с член 13, параграф 3 от[преработения Регламент за електроенергията, предложен с COM(2016) 861/2].
Procesul de revizuire a zonei de ofertare se desfășoară în conformitate cu articolul 13 alineatul(3) din[Regulamentul reformat privind energia electrică propus prin COM(2016) 861/2].

Това не е включено в преработения австрийски закон, а би могло да действа като един вид система за ранно предупреждение, за да се гарантира,
Acest lucru nu a fost inclus în legea austriacă revizuit și ar putea acționa ca un fel de sistem de avertizare timpurie care garantează

който трябва да се представи, е приложимият към преработения продукт, който се изнася.
după caz, certificatul de fixare în avans care trebuie prezentat este cel aplicabil produsului transformat care trebuie exportat.

Агенцията може да взема решение за освобождаване съгласно предвиденото в член 5917, параграф 5 от[преработения Регламент за електроенергията, предложен с COM(2016) 861/2].
Agenția poate decide cu privire la derogări în conformitate cu articolul 5917 alineatul(5) din[Regulamentul reformat privind energia electrică propus prin COM(2016) 861/2].

Документ 7928/09 на Съвета от 23 март 2009 г. по преработения текст на председателството относно проект за споразумение за Съд за европейски
Documentul 7928/09 al Consiliului din 23 martie 2009 privind un text revizuit al președinției referitor la un proiect de acord privind Tribunalul pentru Brevete Europene

Съгласно преработения правилник, ако компетентната комисия не успее да постигне единодушие по допустимостта на петицията,
Conform regulamentului revizuit, in cazul în care comisia competentă nu reușește să ajungă la un consens privind admisibilitatea petiției,