ПРЕСЕКЛИ - превод на Английски

• crossed
• crossing
• cross

Примери за използване на Пресекли на Български и техните преводи на Английски

от моя гледна точка вие вече сте я пресекли.
it has already been passed.

Българският евродепутат Ивайло Калфин поиска реплика, за да напомни на г-н Farage, че на всеки 2000 граждани, пресекли границата на Великобритания, само един е българин.
Bulgarian MEP Ivailo Kalfin demanded a blue card reminding Mr Farage that out of every 2000 people crossing the British border only 1 is a Bulgarian.

Около дузина усташки оперативни лица тайно пресекли Адриатика в моторни лодки,
About one dozen Ustase operatives covertly cross the Adriatic in motorboats,

През март Турция задържа и все още държи в арест двама гръцки войници, които пресекли границата, като според твърденията им се изгубили в мъгла.
In turn, Turkey has refused to release two Greek soldiers who were caught in March after crossing the border, claiming to have lost their way in the fog.

е стигнал до страната с прасета, пресекли строго охраняваната зона.
there was speculation it arrived via pigs crossing the heavily-guarded DMZ.

но не биха пресекли улицата, за да гласуват.
but won't cross the street to vote in a national election. Get Image.

липсва гневът на шофьорите, пресекли пътищата си. Съвсем цивилизовани.
there's none of that anger they received by motorists cross one another's path.

През XI век към тях се присъединяват преселници банту, пресекли Мозамбикския проток от Източна Африка.
These were joined around the 9th century AD by Bantu migrants crossing the Mozambique Channel from East Africa.

но не биха пресекли улицата, за да гласуват.
but won't cross the street to vote in a national election.

На всяка граница, която сме пресекли, чакат мъже с надеждата да ги взема и чакат да се нарекат хора на Ларкин.
There's not a territorial border we cross where men aren't waiting hoping I can take them on waiting to call themselves Larkin men.

Дали не сме първите, пресекли успешно минното поле и избегнали всеки капан, за да научим тайната на Битието?
Might we be the first to cross the mine-field, evading every trap to learn the secret of EXISTENCE?

Тези лица всъщност трябва да се считат за лица, незаконно пресекли външната граница на Хърватия по смисъла на Регламент„Дъблин III“.
Those persons must be regarded as having crossed the external border of Croatia irregularly within the meaning of the Dublin III Regulation.".

Други пресекли Беринговия проток
Others had crossed the Bering Strait

бежански статут, но по неофициална информация има и такива, които пресекли нелегално границата към Западна Европа.
unofficial information is that they also include those who managed to cross the border illegally to Western Europe.

Освен това Либия трябва да поеме своите отговорности по отношение на обратното приемане на незаконните емигранти, пресекли нейната територия.
Furthermore, Libya must assume its responsibilities as regards the readmission of illegal migrants who have crossed its territory.

Руснаците заявиха, че нищо не са знаели, когато им звъннахме по повод силите, пресекли разделителната линия и се приближиха.
The Russians profess that they were not aware when we called about that force that had crossed, and it came closer.

пътищата им никога не биха се пресекли, ако не бяха децата.
though their paths would never have crossed if it weren't for their children.

По данни на върховния комисариат по бежанците към ООН(ВКБООН) около 300 хиляди души са пресекли Средиземно море тази година,
Nearly 300,000 people have crossed the Mediterranean so far this year

където те пристигнали сега, след като пресекли разклонението Росета на Нил към западната делта,
that they now came(and you will visit later), after crossing the Rosetta branch of the Nile to the western Delta

след като пресекли разклонението Росета на Нил към западната делта,
that they now came, after crossing the Rosetta branch of the Nile to the western Delta,