ПРЕСТРУВКИ - превод на Английски

Примери за използване на Преструвки на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Любовта не води до страх, преструвки, предателства, отричане от себе си и безмислено унищожение.

Love does not lead to fear, pretences, betrayals, self-denial, and pointless destruction.

Да, да под фалшиви преструвки.

Yes, yes, under, uh, false pretenses.

Десет години лъжи и преструвки.

More than 20 years of lies and pretense.

Не си счупих ръката чрез преструвки.

I didn't get a broken arm by pretending.

Със сигурност вече няма място за преструвки.

Surely we have no room for pretences any more.

но не за слаби преструвки.

not for weak pretense.

Стига преструвки.

Enough pretending.

Това започна с фалшиви преструвки.

That started under false pretenses.

Няма смисъл за преструвки предполагам.

No reason for pretense, I suppose.

Бенджи, изморих се от преструвки.

Benji, I'm tired of pretending.

Това съм аз, без преструвки.

I was just me, without pretense.

Няма място за преструвки.

There is no room for pretending.

В молитвите им няма преструвки.

There's no pretense in their praying.

Десет години лъжи и преструвки.

Years of extend and pretend.

Игра на преструвки.

This is a game of pretend.

Без преструвки, без терапия, без успокоителни.

Without the disguise, without the therapy, without the sedatives.

Дяволът мразеха Исус, който не се предаде в името на хляб, преструвки и мощност, но предпочитан задоволство, презрение

The devil hated Jesus who did not give himself for the sake of bread, pretense and power, but preferred contentment,

И след десет минути на преструвки, че разбирам какво правят,

After ten minutes of pretending I knew what they were doing,

да не се правят опити за прикриване на бедността с напразни преструвки.

not try to cover up poverty with empty pretense.

Любезните ми преструвки само са прикривали прекомерно високомерие,

My polite pretence was just a cover up of overflowing arrogance;