PRETENSIONS - превод на Български

• претенции
• преструвки
• претенциите
• претенцията

Примери за използване на Pretensions на Английски и техните преводи на Български

That's all you care about. Your pathetic noble pretensions.
Само това те интересува- жалките ти претенции.

I have no pretensions or illusions.
Нямам никакви претенции.

Weak, but with pretensions.
Слабичко, но пък с претенции.

We have no such pretensions.
Ние нямаме такива претенции.

It's an enormous undertaking, with pretensions to universality.
Доста развито въображение… с претенция за универсалност.

Through the pretensions of liars whose consciences are seared.
Чрез лицемерието на онези, които говорят лъжа, чиято съвест е прегоряла.

You're so smitten with Arendt's European pretensions.
Толкова си обладана от европейските претенции на Аренд.

Self-esteem= Success/ Pretensions.
Самоуважението= Success/ ниво на претенции.

He destroyed my pretensions and made me see that, as a true Western man,
Той разби претенциите ми и ми показа че, като истински бял човек,

Describe the organizational aspects of your company and pretensions to improve the progress of it.
Опишете организационните аспекти на вашата компания и претенциите, за да подобрите напредъка в нея.

Sometimes it seems that Tolstoy was born to overturn the rules of literature and to laugh at its pretensions to be a textbook of life.
На моменти се създава усещането, че Толстой е роден, за да превъзмогва правилата на литературата, за да се надсмива на претенцията й, че е своеобразен"тефтер" на живота.

His pretensions were eventually rejected by all but a few, who became known as Azalís.
Претенциите му в крайна сметка били отхвърлени от всички с изключение на малцина, които станали известни като азалити вж. бел.

Essence” is an attempt to strip away the pretensions and ambiguous positions that I have often employed in my work;
Есенция“ е опит да избягам от претенциите и неясните позиции, които често се проявяват в работата ми;

His pretensions were eventually rejected by all but a few, who became known
Претенциите му в крайна сметка били отхвърлени от всички с изключение на малцина,

It emerges further that, pretensions to holiness notwithstanding… your Sheriff Bullock is the courtship's go-between.
По-нататък излиза, че въпреки претенциите си за святост, вашият шериф Булък, е ухажорът посредник.

Without Syria, Iran's pretensions to regional hegemony,
Без Сирия претенциите на Иран за регионална хегемония

they did not renounce their Macedonian pretensions.
но макар че го приемат, те не се отказват от претенциите си спрямо Македония.

that disproves his pretensions.
че опровергава претенциите му.

must adjust its pretensions accordingly.
трябва да преценява претенциите си в съответствие с това.

Running from inertia and pretensions, he gradually breaks away from his security zones to find himself unprotected
Бягайки от инерцията и преструвките, той постепенно се откъсва от зоните на сигурността си, за да се озове оголен