ПРЕТЕНДИРАМ - превод на Английски

• claim
• pretend
• claims
• pretending

Примери за използване на Претендирам на Български и техните преводи на Английски

Данарa, не претендирам да знам какъв е бил живота ти,
Danara, I can't pretend to know what your life's been like,

Аз претендирам за оригиналност на своя отговор,
I claim my own solution as original,

О, ти може би обърка Люк в твоето шоу, претендирам да ме приемеш, но ти и аз знаем, че това е лъжа.
Oh, you may be fooling Luke with this whole act, pretending to accept me, but you and I both know you don't.

Аз претендирам, че тази персонификация на Държавата е била в миналото-
I claim that this personification of the state has been in the past

Не мога да направя нищо, ако не претендирам, че съм човекът, за който работя.
I can't get anything done unless I pretend to be the person I'm working for.

Нямам кристална топка и не претендирам, че мога да предсказвам бъдещето.
I don't have a crystal ball, nor do I claim to be able to predict the future.

Но аз претендирам за това, че съм виждал повече страни и култури, отколкото болшинството от хората биха могли видят някога.
But, I do have a claim to having experienced more cultures than most people will ever see.

Но аз претендирам за това, че съм виждал повече страни и култури, отколкото болшинството от
But I do have a claim to having experienced more places

Ще си върнеш думите назад, когато се върна с пълна кесия и претендирам за рицарско звание!
You will eat your words when I'm back with a full purse and a knighthood to claim!

отвращение към религията, и претендирам за това право.
hatred and contempt and I claim that right.”.

Затова го следвам в тези нелепи мисии… с надежда да стана мъжът, който претендирам че съм.
That's why I follow him on these ridiculous missions… in the hope I will become the man I pretend to be.

Бих направил на този процес най-лошата услуга, ако претендирам, че той не е сложен и труден.
I will do this process a profound disservice if I pretend that this is not both complicated and difficult.

отвращение към религията, и претендирам за това право.
hatred and contempt, and I claim that right”3.

Моляте, татко, искам да се върна на място, където ме отлъчват за дето съм аз, не за тази, за която претендирам да съм.
Please… I just want to go back to a place where I'm ostracized for being me. Not for who I pretend to be.

Питагор, Платон и до известна степен Аристотел са имали за тях само приблизително знание, но аз претендирам, че съм ги обосновал убедително в моята Теодицея,
Pythagoras, Plato, and Aristotle in some measure had a knowledge of these principles, but I claim to have established them demonstratively in my Theodicy,

Аз не претендирам, че познавам жените добре,
Although as my films prove, I can't pretend to know women well,

сърказъм се връщам в стомаха… на много грозен звяр и претендирам, че мога да му помогна.
a quip go back into the belly… of a very ugly beast and pretend like I can help.

и аз идвам не с един, а по-скоро 1000 CDS, и претендирам да се заплати всеки CDS.
rather 1,000 CDS claims demanding to be paid for each CDS.

В момента претендирам, че изпреварваме почти всички конкуренти,
Currently, I claim that we are depleting all competitors,

Всеки път ядях пица там, защото претендирам, че разбирам до някъде от италианска кухня
Every time I ate pizza there because I pretend to understand somewhat of Italian cuisine