ПРЕУСТАНОВЯВАНЕТО - превод на Английски

• suspension
• cessation
• discontinuation
• end
• stopping
• termination
• suspending
• discontinuance
• withdrawal
• discontinuing
• cease

Примери за използване на Преустановяването на Български и техните преводи на Английски

Да изисква преустановяването на всяко вътрешнообщностно нарушение
Require the cessation or prohibition of any breach

Преустановяването влиза в сила на втория ден след деня на такава нотификация.
The suspension shall enter into force on the second day following the day of receipt of such notification.

Преустановяването на лечението с Hefiya трябва да се обмисли при пациенти с потвърдени значими хематологични отклонения.
Discontinuation of Hefiya therapy should be considered in patients with confirmed significant haematologic abnormalities.

EMA препоръча преустановяването на разрешението за употреба на лекарствата Avandia, Avandamet и Avaglim във връзка с данни, че причиняват сърдечносъдови проблеми.
EMA recommends suspension of Avandia, Avandamet and Avaglim over cardiovascular concerns.

Възникването и преустановяването от авиджа е моментно,
The arising and the cessation from avijja is momentary,

Преустановяването на лечението с имуноглобулин може да доведе до ремисия на AMS, без последици, в рамките на няколко дни.
Discontinuation of immunoglobulin treatment may result in remission of AMS within several days without sequelae.

Преустановяването или прекратяването на Услугите поради неплащане може да доведе до загуба на достъпа до Вашия акаунт в Microsoft.
Suspension or cancellation of the Services for non-payment could result in the loss of access to your Pamtree account.

Първо, преустановяването на прекомерната паша на зайците е позволило на естествената растителност да израсте отново,
First, the end of rabbit overgrazing allowed native vegetation to grow back, providing food

Да изисква преустановяването на всяко вътрешнообщностно нарушение
To require the cessation or prohibition of any intra-Community infringement

намаляването или преустановяването следва да е възможно и без съблюдаването на такава процедура.
a reduction or a suspension should also be possible without such a procedure.

Преустановяването на терапията със Symtuza при пациенти, коинфектирани с HIV
Discontinuation of Symtuza therapy in patients co-infected with HIV

С преустановяването на менструацията, е възможно да настъпят и други промени в хормоналния статус.
With the end of menstruation the other hormonal changes in the hormonal status can possibly come.

Преустановяването изцяло на приемането на храна е рядко
Totally stopping all food intake is rare

Така че дори преустановяването на конфликтите няма да гарантира, че ще спре насилието спрямо жени.
So not even the cessation of conflict will guarantee an end to violence against women.

След преустановяването от Сони, поради каквато и да е причина,
After termination of such validity by Beethoven for any reason,

По този начин поради дългосрочния ефект на алемтузумаб, преустановяването на лечението има ограничена стойност от гледна точка на перспективата за управление на риска.
Thus, due to the long term effect of alemtuzumab, treatment discontinuation has limited value from a risk management perspective.

Да разпорежда преустановяването на потока на данни към получател в трета държава
(j) to order the suspension of data flows to a recipient in a third country

Преустановяването му изведнъж може да доведе до връщане на гърчовете
Stopping it suddenly can cause your seizures to return

Като има предвид, че преустановяването на националните изисквания за по-голямо използване на енергията от възобновяеми източници би могло да подкопае необходимия растеж в сектора;
Whereas an end to national requirements for greater use of renewables could undermine the necessary growth in this sector;

три седмици след преустановяването на лечението.
they return to normal two or three weeks after cessation of treatment.