ПРЕЧИШ - превод на Английски

• you're interfering
• you're bothering
• in the way
• you're obstructing
• you are interfering
• you're disturbing
• hindering

Примери за използване на Пречиш на Български и техните преводи на Английски

Пречиш ми на гледката.
You're blocking my view.

Пречиш ми на концентрацията.
You're ruining my concentration.

Пречиш на слънцето.
You're blocking the sun.

Пречиш ми да гледам.
You're blocking my view.

ще те обвиня, че пречиш на служител.
I can charge you with interfering with the police.

Сега се махай, пречиш ми.
Now get out of here, you bother me.

Махни се, хлапе! Пречиш ми!
Get away, kid, you bother me!

Връщам те в базата ни, за да не пречиш повече.
I'm taking you back to the XP base where you can't interfere any more.

светнало е зелено, пречиш на движението.
the light is green, you're blocking traffic.

тук сме за Реджи и ни пречиш на разследването.
We're here for Reggie. And you're obstructing our investigation.

Ако си неудобен и ако пишеш много и пречиш за усвояването на европейски средства,
If you are inconvenient and if you write a lot and you are interfering with the absorption of European funds,

Връщат се след толкова време без никакво предупреждение, пречиш ми на работното място,
You can't come back after all this time, with no warning whatsoever. Interfere at my place of work,

Може би пречиш на него и курвите му които му се хвърлят на врата.
Or maybe you're getting in the way of him and all those other tramps that keep throwing themselves at him.

Ако спреш да ми пречиш, може и да успея да го извадя,
If you stop interfering and allow me to remove the pin,

Пречиш на движението Махни се от улицата казах да се разкараш от улицата!
You're blocking traffic. Get it out of the street. I said get it out of the street now!

за да не пречиш на нормалното кръвообращение.
so as not to interfere with normal blood circulation.

ме зяпаш в лицето, или да ти кажа да си разкараш задника, защото ти ме зяпаш и пречиш на клиентите?
me telling you to move your ass out of the way because you're staring at my face and blocking customers?

Целта на играта е пръв да преведеш всичките си пионки през дъската, като пречиш на опонента си или като му препречваш пътя,
The object of the game is to be the first to carry all your pieces off the board, while hindering your opponent by either blocking his way

на която ще изгоря Тебе, задето си дошел да ни пречиш».
at which I shall burn you for having come to interfere with us.

Какво пречи на тяхното развитие?
What hinders their development?