ПРИВЛЕЧЕ ВНИМАНИЕ - превод на Английски

• draw attention
• attract attention
• drew attention

Примери за използване на Привлече внимание на Български и техните преводи на Английски

За да привлече внимание към лошите показатели в САЩ,
To draw attention to America's poor maternal outcomes,

Клоубъшар привлече внимание в национален мащаб през 2018 година, когато влезе в сблъсък с Брет Кавано при изслушването му в Сената за номинацията му за Върховния съд.
Klobuchar gained national attention in 2018 when she sparred with Brett Kavanaugh during Senate hearings for his Supreme Court nomination.

Ханк, той ни замеряше, за да привлече внимание. Не, за да ни нарани. Не.
Hank, he threw things at us to get our attention, not to draw blood, you know that.

Закупуването и реставрирането на имота привлече внимание върху бизнеса ни от целия свят.
This purchase and renovation project has attracted attention to our business from all over the world.

Предаването на Езра привлече внимание. Не само на цивилните, но и по високите имперски нива.
The transmission Ezra was able to beam out has attracted attention, not just from civilians, but from the highest levels of the Empire.

за да привлече внимание към недемократичния резултат.
other observers, to draw attention to the undemocratic result.

за да привлече внимание.
Mostly it's used to draw attention.

Виждал съм го и преди това. Да не ми казвате, че жена ми се е обадила само за да привлече внимание?
Are you telling me you think my wife called you just to get some attention?

за да привлече внимание.
unusual conduct to secure attention.

Медицинска сестра от шотландския град Глазгоу няколко пъти е тровила кучето си, за да привлече внимание към себе си.
Veterinary nurse of the Scottish city of Glasgow several times poisoned his dog to attract attention.

вместо това са решили да говорят публично, за да привлече внимание към проблема.
saying he had instead decided to speak out publicly to draw attention to the problem.

То ще привлече внимание към преследването и ще покаже на настоящите лидери, че за този геноцид ще бъде потърсена отговорност и ще бъдат наказани виновниците.
It is a grass roots movement that will draw attention to the persecution and show the current leaders that justice will be demanded for this genocide, and those responsible will need to be dealt with.

Преди десетина години Слотър привлече внимание върху наблюдението, че„за всяко работно място, създавано от американските компании в чужбина те създават по две работни места в САЩ”.
A decade ago, Mr. Slaughter, who consults for several big companies and trade associations, drew attention with his observation that"for every one job that U.S. multinationals created abroad… they created nearly two U.S. jobs in their[U.S.-based] parents.".

Нормативният акт привлече внимание, когато следствието започна разследване срещу 16-годишно момче за постване на коментари в социална медия във възхвала на инвазията на нацистка Германия в Полша през 1939 г.
The law attracted attention when investigators opened a case against a 16-year-old for posting comments on social media they said praised Nazi Germany's invasion of Poland in 1939.

Целта на Наградата е да повиши осведомеността за постижения в областта на архитектурата, като привлече внимание към приноса на европейски професионалисти за развиването на нови концепции и технологии в областта на архитектурата.
The principal objectives are to recognise and commend excellence in the field of architecture and to draw attention to the important contribution of European professionals in the development of new concepts and technologies.

увити в една фалшива банкнота от 100 долара, за да привлече внимание, в случай, че някой намери бутилката
shaped as a scroll wrapped in a fake 100-dollar bill to attract attention, in case someone finds the bottle

използва всички средства, с които разполага, за да привлече внимание, да укаже своето местоположение
an aircraft in distress shall use any means at its disposal to attract attention, make known its position

за да привлече внимание, за да се опита да донесе думите му към събеседника,
love to shout to attract attention, to try to bring his words to the source, if it seems

Г-н Мaкфарлaн също привлече внимание върху условията на икономическа криза, които понастоящем се отразяват на повечето членки на НАТО,
Mr. McFarlane also drew attention to the conditions of economic crisis presently affecting most NATO members,

За да привлече вниманието й, да прекара време с нея.
To get her attention, to spend time with her.