ПРИЕМА СЕРИОЗНО - превод на Английски

• takes seriously
• taken seriously

Примери за използване на Приема сериозно на Български и техните преводи на Английски

както и че връзката ни се приема сериозно.
that our commitment is taken seriously.

за да разбере, че той се приема сериозно.
he understands that he is taken seriously.

Човек страда само защото приема сериозно това, което боговете, са направили за забавление.“- Алън Уотс.
Man suffers only because he takes seriously what the gods made for fun.”- Allan Watts.

Човек страда само защото приема сериозно това, което боговете, са направили за забавление.“- Алън Уотс.
Man suffers only because he takes seriously what the gods made for fun,” Alan Watts once stated.

Човек страда само защото приема сериозно това, което боговете, са направили за забавление.“- Алън Уотс.
Man suffers only because he takes seriously what the gods made for fun.”- Alan Wilson Watts.

Едно общество, което приема сериозно природната благословия
A society, which takes seriously the natural blessings

NYU приема сериозно ролята си на двигател на социалната мобилност
NYU takes seriously its role as an engine of social mobility,

Хубаво е, че сега вирусната концепция се приема сериозно, защото през почти всички 28 години аз и впоследствие и други претърпяхме отровна враждебност, присмех
It's good that the viral concept is now being taken seriously, because during almost all of 28 years, I and subsequently others have suffered venomous hostility,

Американският университет в Пном Пен се ангажира да се справи с предизвикателствата в днешния глобален общество и приема сериозно своята отговорност, за да се подготвят студенти/ висшисти да бъдат добри граждани на света.
The American University of Phnom Penh is committed to addressing the challenges in today's global society and takes seriously its responsibility to prepare students/graduates to be good global citizens.

поради която идеята за безусловен базов доход се приема сериозно в цяла Европа от все по-голям брой учени, общественици и организации.
so to the idea being taken seriously throughout Europe by a growing number of scholars and organizations.

СПИДИ“ АД(по-долу наричано още„Спиди“,„ние“ или„нас“) приема сериозно своята отговорност за опазване неприкосновеността на личния живот на потребителите
SPEEDY“ AD(referred to as“Speedy”,“we”,“us”, in this policy) takes seriously its responsibility to protect the privacy of the consumers

поради която идеята за безусловен базов доход се приема сериозно в цяла Европа от все по-голям брой учени, общественици и организации.
become a major reason for the idea being taken seriously throughout Europe by a growing number of scholars and organizations.

Социална отговорност и глобална перспектива Американският университет в Пном Пен се ангажира да се справи с предизвикателствата в днешния глобален общество и приема сериозно своята отговорност, за да се подготвят студенти/ висшисти да бъдат добри граждани на света.
Social Responsibility and Global Perspective The American University of Phnom Penh is committed to addressing the challenges in today's global society and takes seriously its responsibility to prepare students/graduates to be good global citizens.

което казиното на слотовете Heaven се приема сериозно и затова предлагат сайта си на няколко различни езика, подходът е много приобщаващ
this is something Slots Heaven Casino takes seriously and are therefore offering their site in a number of different languages,

Първо, че клаузата за преразглеждане в споразумението е наистина клауза за преразглеждане и че ще се приема сериозно от Комисията: че ние ще разглеждаме приоритетите на развитието,
Firstly, that the review clause in the agreement is a genuine review clause and will be taken seriously by the Commission: that we will look at development priorities,

Гротеската не бива ад бъде приемана сериозно, както казва самия автор.
The grotesque should not be taken seriously as the author himself says.

Гротеската не бива да бъде приемана сериозно, както казва самият автор.
The grotesque should not be taken seriously as the author himself says.

Украинските дипломати спряха да бъдат приемани сериозно в Белия дом.
The Ukrainian diplomats were no longer taken seriously in the White House.

Вашите предложения се приемат сериозно.
Your opinions are taken seriously.

Този човек не може да бъде приеман сериозно.".
It was never meant to be taken seriously.