ПРИЕ ЗАКЛЮЧЕНИЯ - превод на Английски

• adopted conclusions
• adopts conclusions

Примери за използване на Прие заключения на Български и техните преводи на Английски

След проведен дебат Съветът прие заключенията, изложени в документ 17179/09.
Following a debate, the Council adopted the conclusions set out in document 17179/09.

В приетите заключения делегатите подчертават съществената роля на националните парламенти във функционирането на EС
In the adopted conclusions, LIX COSAC underlines the essential role of national parliaments in the functioning of the EU

В края на проявата участниците приеха заключения и предложиха да се организира трети форум през 2010 г.
Participants adopted conclusions at the end of the event and proposed to organise a third forum in 2010.

На среща в Брюксел в понеделник външните министри приеха заключения за последния доклад на Европейската комисия по Механизма за сътрудничество и оценка за България и Румъния.
On the basis of an interim report by the Commission, in March 2008 the Council adopted conclusions on the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania.

На фона на приетите заключения той има всички основания да се чувства доволен за това, че са базирани до голяма степен на доклада му от 5 декември.
Against the backdrop of the adopted conclusions, he has all the reasons to feel that way because they are based to a large extent on his report from December 5th.

Текстът на приетите заключения е леко смекчен в сравнение с проекта, който беше подготвен преди началото на Европейския съвет.
The text of the adopted conclusions is slightly mitigated compared to the draft prepared before the start of the European Council.

културата и спорта приеха заключения[на английски език] именно за медийната свобода и плурализъм.
culture and sports adopted conclusions precisely about media freedom and pluralism.

Съгласно дневния ред ще бъдат приети заключения на Съвета относно Специалния доклад на Европейската сметна палата във връзка с процедурата за макроикономически дисбаланси.
The Council adopted conclusions on a report of the European Court of Auditors regarding the excessive deficit procedure.

Министрите приеха заключения[на английски език], с които възлагат на Комисията още това лято да подготви тълкуване на правомощията в европейското законодателство за надзор.
Ministers adopted conclusions, with which they instruct the Commission to prepare an interpretation of the powers in European supervision legislation as soon as this summer.

През декември 2009 г. държавите-членки единодушно приеха заключения относно засилена патентна система в Европа(вж. IP/09/1880).
In December 2009, Member States unanimously adopted conclusions on an enhanced patent system in Europe(see IP/09/1880).

Освен това министрите обмениха мнения относно защитата на критичната информационна инфраструктура и приеха заключения по този въпрос.
In addition, ministers held an exchange of views on critical information infrastructure protection and adopted conclusions on this topic.

Очаква се да бъдат приети заключения на Съвета относно позицията, която да бъде взета от ЕС
The Council adopted conclusions on the position to be taken by the EU

Очаква се да бъдат приети заключения на Съвета относно позицията, която да бъде взета от ЕС и неговите държави-членки на 11-ата сесия на Форума на ООН за горите,
The Council adopted conclusions on the position to be taken by the European Union at the next session of the United Nations Forum on Forests(UNFF)

Както бе заявено в наскоро приетите Заключения на Съвета на министрите на ЕС,
As stated in the recent adopted Conclusions of the Council of EU Ministers,

Както е посочено в последните приети заключения на Съвета на министрите на ЕС от 7 март 2017,
As stated in the recent adopted Conclusions of the Council of EU Ministers,

След приемането на програмата лидерите на страните-членки приеха заключения, в които подчертаха, че от страните, които имат амбиции за еврочленство се очаква да споделят европейските ценности на демокрацията,
After the adoption of the agenda, the leaders of the member states adopted conclusions which stated that the aspiring countries are expected to share the European values of democracy,

Също през декември лидерите приеха заключения, с които потвърдиха, че Ерусалим продължава да е част от решението две държави-една столица,
Also in December, the leaders adopted conclusions confirming that Jerusalem is still part of the two states/one capital solution,

Съветът на ЕС прие заключения за значението на 5G мрежите.
Council of the European Union adopts conclusions on 5G networks.

Съветът прие заключения относно равните по пол икономики в ЕС.
The Council adopted conclusions on the future gender equality policies and gender-equal economies in the EU.

Съветът прие заключения относно равните по пол икономики в ЕС.
The ministers adopted conclusions on gender equal economies in the EU.