ПРИЗНАЕШ - превод на Английски

• admit
• you confess
• you acknowledge
• you say
• admitting
• you recognize

Примери за използване на Признаеш на Български и техните преводи на Английски

Ще признаеш ли най-накрая вината си и да помолиш за прошка?
Will you at last admit your guilt and beg forgiveness?

Татко, сега ще си признаеш, че ми е нужна нова рокля!
Pappa, now you will admit that I need a new dress!

Нищо, което кажеш или признаеш.
Nothing you say or admit to.

Добре, ще го призная, ако ти признаеш, че ревнуваше.
Okay, I will admit that, if you admit you were jealous.

просто признаеш, че си сгрешил.
just admit you made a mistake.

Добре, ще се съглася, ако ти признаеш, че обичаш Барт.
Well, okay, I will, if you admit you love Bart.

Ако признаеш, че си била любовница на дон Фабрицио това ще бъде знак.
If you confessed to being Don Fabrizio's lover, it would be a sign.

Какво ще стане ако си признаеш, че не си права?
What would it take for you to admit that you are wrong?

Ако ни помогнеш, ако си признаеш, ще те сложа на безопасно място.
If you help us, if you confess, I will keep you safe.

Ако си признаеш и се извиниш!
If you confess and apologize!

Ако признаеш престъплението си, ще оттегля обвиненията.
If you admit your wrongdoing, I will drop the charges.

Ти ще признаеш и ще умреш.
You will confess and you will die.

Ти ще си признаеш, така или иначе.
You're going to confess, or else.

Ако му признаеш, че си спала с друг мъж това ще е краят.
If you tell him you slept with another man, that is it.

Боиш се, че ако признаеш, ще имам власт над теб?
Are you afraid, if you admit you hear them, then they will have more power?

Затова знам, че ще си признаеш, преди да приключа с теб.
And that's how I know you're gonna confess before I'm through.

Не и докато не признаеш, че имаш проблем.
No. Not until you admit you have a problem.

Ще си признаеш, че си убил Адам.
You're gonna confess to Adam's murder.

Най-накрая ще признаеш, че моята рокля е грозна, нали? Разбира се, че не!
You're finally going to admit that my dress is ugly, aren't you?

Ако не ме признаеш веднага губиш ме завинаги.
Acknowledge me now or lose me forever.