Примери за използване на Призоваваше на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съжалявам, но дупето ти ме призоваваше!
Руският президент Дмитрий Медведев неведнъж призоваваше за избори без ксенофобия.
Russian President Dimitry Medvedev has called more than once for an election campaign free of xenophobia.Бившият губернатор на Токио Шинтаро Ишихара многократно призоваваше за преместване на пазара в района Тойосу, Кото.
Като истински Водач, Той никога не призоваваше последователите Си да вървят там, където Той самият не бе осветил Пътеката.
Like the true Leader He never called upon His followers to go where He had not blazed the Path.CSPI призоваваше петицията да препоръча поставянето на предупредителни етикети, изброяващи предполагаемите рискове от осем одобрени FD&C оцветители на храни.
The CSPI urged the petition to recommend warning labels listing the alleged risks of eight approved FD&C food colors.Веднъж той призоваваше(Аллах) дълго време и после каза:„Чувствам, че Аллах ме вдъхнови как да излекувам себе си.
One day he invoked(Allah) for a long period and then said,''I feel that Allah has inspired me as how to cure myself.Единият от законопроектите призоваваше незабавно да бъдат освободени всички съдии от Върховния съд,
One bill called for the immediate dismissal of all Supreme Court judges,след избирането й г-жа Грабар-Китарович многократно призоваваше за провеждането на нова международна конференция за създаването на трети ентитет в Босна и Херцеговина.
after taking office Ms Grabar-Kitarovic many times urged for a new international conference on the establishment of a third entity in BiH.Русия призоваваше за преговори за запазване на споразумението,
Russia called for negotiations to maintain the agreement,Веднъж когато беше с мен, той призоваваше Аллах и Го призоваваше дълго време и след това каза:„О,‘Аиша!
One day while he was with me, he invoked Allah and invoked for a long period and then said,''O Aisha!Този меморандум със заглавие„Атака срещу Американската Система на Свободно Предприемачество“ призоваваше корпоративна Америка да се намеси активно в политиката
The memo, entitled“Attack on American Free Enterprise System,” urged corporate America to become active in politicsЕС многократно призоваваше Румъния да се бори с корупцията на високо ниво.
Папският указ призоваваше всички членове на църквата да се присъединят към кръстоносния поход срещу еретиците.
This bull called upon all members of the church to join the crusade against the heretics.Президентът Обама ме призоваваше да стискам зъби
President Obama urged me to grit my teethЖертвите се принасяха върху осквернените олтари; Божественото благословение се призоваваше ежедневно за народ, виновен за кръвта на скъпия Божи Син;
Sacrifices were offered upon its polluted altars, and daily the divine blessing was invoked upon a people guilty of the blood of God'Година по-рано парламентът обсъди петиция, която призоваваше тогавашният кандидат-президент на републиканците Тръмп да не бъде допускан в Обединеното кралство.
A year ago, parliament debated a petition calling for Trump, then the Republican candidate, to be barred from the United Kingdom.Точно за такава тройка призоваваше и този сайт през февруари, когато правителството на Бойко Борисов подаде оставка.
It is such a political troika that this website called for in February when Boyko Borisov's government resigned.И Пророкът призоваваше злото да се стовари върху племената Рил,
So, the Prophet invoked evil on the tribe of Ril,Ердоган припомни, че Турция никога не е искала САЩ да се намесват в Ирак за свалянето на Саддам Хюсеин и призоваваше Вашингтон да намери решение чрез демократични средства.
Erdoğan said Ankara never wanted the U.S. to intervene in Iraq to overthrow Saddam Hussein and urged Washington to find settlement through democratic means.Години наред той призоваваше за международна намеса, за да бъде принуден Асад да се оттегли от власт.
