ПРИКОВАНИ - превод на Английски

• nailed
• chained
• fixed
• riveted
• confined
• pinned
• tied
• stuck
• transfixed
• bound

Примери за използване на Приковани на Български и техните преводи на Английски

дори птиците са приковани към небето.
even the birds are chained to the sky.

Ръцете и нозете му са приковани към кръста.
His hands and feet are nailed to the cross.

Ето как изглежда, когато шевовете са приковани от двете страни.
This is how it looks when the seams are pinned on both sides.

Хора, гледайте как всички сте приковани от това видео.
Guys, look how you're all riveted by that video.

Приковани от расово, политическо и социално-иконом….
Transfixed by racial, political,….

Все още са приковани на Бахамите.
They're still stuck in the Bahamas.

Не можем защото сме приковани до стената.
We can't because we're chained to a wall.

Ръцете и краката й бяха приковани към пост.
Her hands and feet were nailed to a post.

Трите дръжки също бяха приковани към дървото.
The other end was likewise tied to a tree.

Бяхме част от филма. Приковани към лентата, както душата е прикована към плътта.
We are a part of the film, bound to the negative, like soul to flesh.

Погледите на всички в синагогата бяха приковани в него.
The eyes of everyone in the synagogue were stuck on him.

Бях виждала работници и сексуални роби, приковани за стените.
I had seen factory workers and sex-slaves chained to walls.

Декоративните картини се използват, за да бъдат приковани към стената.
Decorative paintings are used to be nailed to the wall.

В действителност днес повече от всякога сме приковани от илюзии.
In fact we may be more transfixed by illusions than ever.

в тях са приковани няколко рафтове.
several shelves are nailed in them.

Очите му бяха приковани към мен, по-точно към играчката, която държах.
His eyes were locked on me, desperate for the toy I was holding.

Бяхме приковани в едно дере.
We were pinned down in a gully.

Приковани сме към нея от гравитацията.
We are connected to it by gravity.

Приковани сме, защото нямаме въздушна поддръжка!
We're pinned down because we can't get air support!

Приковани сме тук.
We're trapped here.