ПРИЛАГАНЕ НА ЧЛЕНОВЕ - превод на Английски

• application of articles
• applying articles
• enforcement of articles
• implementation of articles

Примери за използване на Прилагане на членове на Български и техните преводи на Английски

Регламент(ЕО) No 1998/2006 на Комисията от 15 декември 2006 година за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към минималната помощ, ОВ L379, 28.12.2006 г., стр.
Commission Regulation(EC) No 1998/2006 of 15 December 2006 on the application of Article 87 and 88 of the Treaty to de minimis aid OJ L 379, 28.12.2006, p.

Несъгласуваното прилагане на общи регулаторни подходи от националните регулаторни органи във връзка с регулирането на пазарите на електронни съобщения при прилагане на членове 15 и 16, когато това създава бариера за вътрешния пазар.
(a) the inconsistent implementation of general regulatory approaches by national regulatory authorities on the regulation of electronic communications markets in the application of Articles 62 and 65, where it creates a barrier to the internal market.

2 следва да се прилагат до датата на прилагане на членове 4 и 9 от Споразумението за вината, както това е
2 shall apply until the date of application of Articles 4 and 9 of the Wine Agreement,

С цел гарантиране на ефективно и еднакво прилагане на членове 101 и 102 от ДФЕС понятието за„предприятие“,
To ensure the effective and uniform application of Articles 101 and 102 TFEU,

Ефективното прилагане на членове 101 и 102 от ДФЕС е необходимо, за да се осигурят по-справедливи
Effective enforcement of Articles 101 and 102 TFEU is necessary to ensure more open

Нееднаквото прилагане на членове 101 и 102 от ДФЕС, независимо дали се прилагат на самостоятелна основа
Uneven enforcement of Articles 101 and 102 TFEU and national competition law

които попадат в обхвата на Споразумението за тълкуване и прилагане на членове VI, XVI
other than those covered by the Agreement on interpretation and application of Articles VI, XVI

Дело T-216/05: Mebrom NV срещу Комисия на Европейските общности(„Защита на озоновия слой- Внос на метилбромид в Европейския съюз- Отказ да се предостави квота за внос за критични нужди за 2005 г.- Жалба за отмяна- Допустимост- Прилагане на членове 3, 4, 6 и 7 от Регламент(ЕО) № 2037/2000- Оправдани правни очаквания- Правна сигурност“).
Case T-216/05: Mebrom NV v Commission of the European Communities(Protection of the ozone layer- Importation of methyl bromide into the European Union- Refusal to allocate an import quota to the applicant for critical use for 2005- Action for annulment- Admissi-bility- Implementation of Articles 3, 4, 6 and 7 of Regulation(EC) No 2037/2000- Legitimate expectations- Legal certainty).

Ефективното прилагане на членове 101 и 102 от ДФЕС е необходимо, за да се осигурят по-справедливи
Effective enforcement of Articles 101 and 102 TFEU is necessary to ensure more open

екологизиране по член 23, и площта, която трябва да се използва за изчислението на плащането за екологизиране след прилагане на членове 24- 27.
the area to be used for calculation of the greening payment after application of Articles 24 to 27.

приоритетине са свързани със секторни анализи или с конкретно производство за прилагане на членове 101 и 102 от ДФЕС.
to sector inquiries or specific proceedings for the enforcement of Articles 101 and 102 TFEU.

движение на стоки и териториалният обхват на прилагане на законодателството на Съюза за хармонизация следва да съвпада с териториалния обхват на прилагане на членове 30 и 34- 36 от ДФЕС.
the territorial scope of application of Union harmonisation legislation should coincide with the territorial scope of application of Articles 30 and 34 to 36 TFEU.

Когато в прилагане на членове 46 и 47 от Регламент(ЕО)
When in application of Article 46 and 47 of Regulation(EC) No 45/2001,

Тази информация може да се използва за прилагане на членове 81 и 82 от Договора, както и за успоредното прилагане на националното право на конкуренция, при условие
The information obtained in information exchange may be used by the competition authorities only for the application of Articles 81 and 82 of the Treaty

сдруженията на предприятия, срещу които се водят производства за прилагане на членове 101 и 102 от ДФЕС, както и спрямо други участници на пазара,
associations of undertakings which are the subject of proceedings for the application of Articles 101 and 102 TFEU, as well as

(46) С цел гарантиране на ефективно и еднакво прилагане на членове 101 и 102 от ДФЕС понятието за"предприятие",
(31) To ensure the effective and uniform application of Articles 101 and 102 TFEU,

както като общ размер, така и изчислена на брутна дълга основа, не надхвърля, след прилагане на членове 32- 36, 5% от елементите на базовия собствен капитал от първи ред на институцията, стига да са изпълнени всички изброени по-долу условия.
less than 5% of the Common Equity Tier 1 items of the institution after applying Articles 32 to 36, provided that all the following conditions are met.

Ефективното прилагане на членове 101 и 102 от ДФЕС е необходимо, за да се осигурят по-справедливи и по-отворени и конкурентни пазари в Съюза,
In its recitals it states that effective enforcement of Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU)- which are a matter of public policy

съгласно националното право и при условие че по този начин не се засяга ефективното и еднаквото прилагане на членове 101 и 102 от ДФЕС.
provided that it does not affect the effective and uniform enforcement of Articles 101 and 102 TFEU.

VI. Прилагане на член 41 от Конвенцията.
Ii. application of article 41 of the convention.