ПРИЛОЖЕНИЕ ІV - превод на Английски

• annex IV

Примери за използване на Приложение ІV на Български и техните преводи на Английски

За целите на приложение ІV Австрия и Лихтенщайн се считат като принадлежащи към винопроизводителна зона B;
For the purposes of Annex III, Liechtenstein shall be considered as belonging to wine-growing zone B;

Определенията за целите на настоящото споразумение са изброени в приложение ІV, освен ако не следва друго от контекста.
For the purposes of this Agreement, unless the context otherwise requires, definitions are listed in Annex IV.

Когато рискът или несъответствието се отдават на недостатъци в регулаторните актове, посочени в приложение ІV, Комисията предлага.
Where the risk or non-compliance is attributed to shortcomings in regulatory acts listed in Annex II, the Commission shall propose appropriate measures as follows.

Приложения 43 03 Освен интервютата, беше извършен преглед на документацията за подбор на девет законодателни инициативи(вж. приложение ІV).
Annexes 43 03 Besides the interviews a file review was conducted for a selection of nine legislative initiatives(see Annex IV).

В приложение ІV са посочени областите, за които 15% или повече участници считат, че насоките са неясни или твърде неясни.
The areas for which 15% or more of the respondents considered the guidance to be unclear or rather unclear are set out in Annex IV.

Тези мерки могат да включват, но без да се ограничават само до тях, и тези от приложение ІV към настоящата конвенция.
Such measures may include, but are not limited to those referred to in Annex IV hereto.

В приложение ІV са представени ключовите показатели за изпълнението за избраните посетени държави членки,
Annex IV provides key performance indicators for selected visited Member States,

От общо 21 мерки за опростяване, почти половината от очакваното намаляване на тежестта до момента е генерирано от ОВР88(вж. приложение ІV).
Out of a total of 21 simplification measures nearly half of the expected burden reduction is so far generated by SCOs88(see Annex IV).

В пет случая заради закъснения в изпълнението не можахме да преценим дали договорът е реализирал очакваните крайни продукти(точка 53 и приложение ІV).
In five cases, implementation delays meant that we could not assess whether the contract had achieved the expected outputs or not(paragraph 53 and Annex IV).

тежест за бенефициентите(вж. приложение ІV).
burden to beneficiaries(see Annex IV).

условията на разрешението за употреба в Приложение ІV.
the conditions of the Marketing Authorisation in Annex IV.

думите"Белгия" и"Италия" се заличават, а позоваването на Приложение ІV се заменя с позоваване на Приложение ІІ.
the words"Belgium" and"Italy" shall be deleted and the reference to Annex IV shall be replaced by a reference to Annex II.

счита за оправдана и рискът от несъответствие се обосновава с недостатъци в регулаторните актове, посочени в приложение ІV, Комисията предлага.
is attributed to shortcomings in regulatory acts referred to in Annex IV, the Commission shall propose appropriate measures as follows.

Констатации и оценки 34 80 Таксата, плащана за заустването на отпадъчни води в повърхностни води, е ограничена до определен брой замърсители(вж. приложение ІV).
Observations 34 80 The charge to be paid for the discharge of waste water into surface water is limited to a number of pollutants(see Annex IV).

Защитен от Директива 92/43 на Съвета на ЕИО(приложение ІV)- животински
Protected by the Habitats Directive 92/43 EU Annex IV it is integrated in the"Animal

Защитен от Директива 92/43 на Съвета на ЕИО(приложение ІV)- животински
D Annex IV Species of EU Habitat's Directive 92/43/EEC:

както и условията на лицензите за употреба в Приложение ІV.
labelling in Annex III and the conditions of the marketing authorisations in Annex IV.

Приложение ІV Към януари 2014 г. Географско разпределение на инициативата Към октомври 2017 г. Изписаните на картата имена
In January 2014 In October 2017 1 Geographical distribution of the Initiative Annex IV The boundaries and names shown

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 18 във връзка с измененията на приложение ІV, посредством включване, по-специално, на списък на първопричините за миграцията по региони.“.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 18 concerning amendments to Annex IV, by including in particular a list of root causes of migration by region.”.

постигането на целевите стойности, тъй като това не се изисква от РОР(вж. приложение ІV).
as this was not required by the CPR(see Annex IV).