ПРИЛОЖЕНИЕ XIII - превод на Английски

• annex XIII

Примери за използване на Приложение XIII на Български и техните преводи на Английски

много биоакумулиращо в съответствие с критериите, определени в приложение XIII; или.
very bioaccumulative in accordance with the criteria set out in Annex XIII; or….

предоставят на разположение на компетентните органи документацията съгласно раздел 2 от приложение XIII.
keep available for competent authorities documentation in accordance with Section 2 of Annex XIII.

съгласно Приложение XIII към REACH;
according to REACH Annex XIII.

парагади с тежести, посочени в част Б от приложение XIII;
weighted lines as referred to in Part B of Annex XIII;

За изменение на приложение XIII(Транспорт) и Протокол 21(относно изпълнението на правилата за конкуренция, приложими за предприятията)
Amending Annex XIII(Transport) and Protocol 21(on the implementation of competition rules applicable to undertakings)

в таблица 10 от приложение XIII към настоящия регламент.
within Table 10 of Annex XIII to this Regulation.

Освен това член 2, параграф 2 от приложение XIII към Правилника определя основната месечна заплата за всяка степен
Furthermore, Article 2(2) of Annex XIII to the Staff Regulations determines the basic monthly salary for each grade

(1) Приложение XIII към споразумението се изменя с Решение на Смесения комитет на ЕИП № 129/2004 oт 24 септември 2004 г.1.
(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 129/2004 of 24 September 2004[1].

букви а и б на приложение XIII към настоящия регламент;
and(b) of Annex XIII to this Regulation;

На 0, 1 тегловни% и веществата са устойчиви, биоакумулиращи и токсични или са много устойчиви и много биоакумулиращи в съответствие с критериите, установени в приложение XIII.
(b)≥ 0,1 % by weight and the substances are persistent, bioaccumulative and toxic or very persistent and very bioaccumulative in accordance with the criteria set out in Annex XIII….

Що се отнася до случаите на преминаване в категория, в член 5 от приложение XIII към Правилника не се споменават точките за повишаване,
Article 5 of Annex XIII to the Staff Regulations does not mention,

параграф 2, първа алинея от приложение XIII към Правилника предвижда.
the first subparagraph of Article 24(2) of Annex XIII to the Staff Regulations provides that.

Следователно натрупаните точки за повишаване трябва да бъдат заличени, когато длъжностно лице е назначено в по-горната категория съгласно член 5, параграф 2 от приложение XIII към Правилника.
Consequently, accumulated promotion points must be cancelled where an official is appointed to the higher category pursuant to Article 5(2) of Annex XIII to the Staff Regulations.

В приложение XIII към Регламент(ЕС) 2017/1509,
In Annex XIII to Regulation(EU) 2017/1509,

Освен това член 24, параграф 2, втора алинея от приложение XIII към новия правилник предвижда гарантиране на номиналния размер на нетната пенсия, получавана преди 1 май 2004 г.
In addition, the second subparagraph of Article 24(2) of Annex XIII to the new Staff Regulations guarantees payment of the nominal amount of net pension payable before 1 May 2004.

алтернативни мерки към мерките, посочени в приложение XIII, за да се сведе до минимум случайният улов на видовете, посочени в член 11;
alternative measures to those referred to in Annex XIII to minimise the incidental catches of the species referred to in Article 11;

Производителите на изделия, изработени по поръчка, следват процедурите по приложение XIII и изготвят декларацията, съдържаща се в раздел 1 от същото приложение, преди пускането на изделията на пазара.
Manufacturers of custom-made devices shall follow the procedure set out in Annex XIII and draw up the statement set out in Section 1 of that Annex before placing such devices on the market.

параграф 2 във връзка с приложение XIII; б.
in conjunction with Annex XIII;

Държавите-членки регламентират употребата на техните съответни термини, изброени в приложение XIII. Третите страни определят правилата за използване, приложими за техните съответни термини, изброени в приложение XIII, включително тези, произхождащи от представителни професионални организации.
Third countries establish the rules on use applicable to their respective terms listed in Annex XIII, including those emanating from representative professional organisations.

член 5, параграф 4 от приложение XIII към Правилника е незаконосъобразен,
that Article 5(4) of Annex XIII to the Staff Regulations is unlawful,