ПРИЛОЖИЛИ - превод на Английски

• applied
• implemented
• used
• given
• put
• administered
• enforced
• apply
• implement
• using

Примери за използване на Приложили на Български и техните преводи на Английски

Според Комисията държавите членки все още не са приложили гъвкавостта между видовете.
According to the Commission, Member States have not yet applied inter-species flexibility.

Това е една много успешна стратегия, която много търговци са приложили успешно.
This is a very successful strategy that lots of traders have successfully implemented.

Над 80% от големите промишлени хранителни производители в страната са приложили кодекса ХАСЕП.
Over 80% of the country's large industrial food producers have implemented the HACCP code.

Не бяха приложили никакви мерки за първа помощ.
They were not administering any first aid.

Четири града навънЛондонса приложили автобусни LEZs,
Four cities outside London have implemented bus-LEZs, Brighton,

Използвах span приложили маркер към no_translate клас, Добре е, че?
I used the span tag to implement the no_translate class, was that ok?

Няколко са приложили ефективни решения, избирайки по-устойчиви алтернативи.
Several have deployed effective solutions by choosing more sustainable alternatives.

Той е един от първите изобретатели, приложили принципите на масовото производство.
He was one of the first inventors to apply the principles of mass production.

Изследователите са приложили да използват телескопа Хершел за изследване на останалата част от мъглявината.
The researchers have applied to use the Herschel Telescope to study the rest of the nebula.

Въпреки че сме приложили по-горните мерки,
Although we have implemented the above security measures,

От комисията по досиетата са приложили и факсимиле от регистрационния дневник на агентите към Първо главно управление.
The Dossier Commission has also applied a facsimile from the agents' registration log to First Headquarters.

Запомняне на настройки, които сте приложили като оформление, предпочитания,
Remember settings you have applied such as layout,

Ако сте приложили повече от 1 инжекция Avonex в период от три дни,
If you have used more than one injection of Avonex in a three-day period,

След като сте приложили тези шест онлайн стъпки за маркетинг,
After you have implemented these six online marketing steps, most of your

Те приложили позитронно-емисионна томография за измерване на спонтанната активност на мозъка на 41 доброволци по време на бодърстване и сън.
They used Positron Emission Tomography(PET) to measure the spontaneous brain activity of 41 volunteers during wakefulness and sleep.

Въпреки, че сме приложили по-горните мерки,
While we have implemented the above security measures,

Сегментите, които сте приложили към данните в таблицата, се показват в отчета Ви като графи.
Segments that you have applied to the data in the table show up in your report as columns.

Ако смятате, че може да са Ви приложили твърде голямо количество от лекарството, съобщете веднага на Вашия лекар.
If you use more Ivozall than you should If you think you may have been given too much medicine, tell your doctor straight away.

За да извършат тази работа, занаятчиите приложили на практика различни ръчни техники,
To carry out this work the artisans put into practice various manual techniques learned

Ако сте приложили или приели повече от необходимата доза{Търговско име},
If you have used or taken too much{Tradename},