ПРИЛОЖИМИЯ - превод на Английски

• applicable
• relevant
• applies

Примери за използване на Приложимия на Български и техните преводи на Английски

Компетентните органи публикуват и/или предоставят в Интернет приложимия обменен курс,
The competent authorities shall publish and/ or make available on the Internet the exchange rate to be applied if, for one of the following reasons,

Приложимия кредитен лихвен процент по платежната сметка
The credit interest rate applied to the payment account

Регистърът служи като източник на информация относно приложимия режим на съпружеска имуществена общност само в рамките на спор за наследство след смъртта на единия от съпрузите.
The Register serves as a source of information on the applicable matrimonial property regime only in the course of inheritance proceedings after the death of one of the spouses.

Приложимия режим на надзор
(b) the applicable supervisory regime

включително количествата под приложимия минимален референтен размер за опазване, като отделно вписване.
as a separate entry, those below the applicable minimum conservation reference size.

които са предмет на приложимия лиценз с отворен код
documents subject to the applicable open source licence

които са предмет на приложимия лиценз с отворен код
documents subject to the applicable open source license

Процесуалните разпоредби в ЗАП се прилагат при разглеждане на въпроси на околната среда, освен ако в приложимия материален закон е предвидено друго.
The procedure under the APA is observed in environmental matters unless provided for otherwise in the applicable substantive law.

(4) Счита се, че помощта е предоставена в момента, в който възниква правото за получателя да получи помощта по силата на приложимия национален правен режим.
(4) Aid is to be considered to be granted at the moment the legal right to receive the aid is conferred on the beneficiary under the applicable national legal regime.

да не са употребени, те не отговарят на условията за признаване като актив по приложимия МСФО.
they might not qualify for recognition as assets under the applicable Indian Accounting Standard.

независимо от приложимия режим на съпружески имуществени отношения чл.
dispose of them freely, irrespective of the applicable matrimonial property regimeArt.

които са предмет на приложимия лиценз с отворен код
documents subject to the applicable open source license

отрицателни в зависимост от посоката на вашата позиция и приложимия курс на държане.
negative depending on the direction of your position and the applicable holding rate.

за които сте отговорни по време на приложимия разширен DST период.
your individual calendar and any calendars for which you are responsible during the applicable extended DST period.

След прилагане на ибализумаб в клинично приложимия дозов интервал, 800-2 000 mg,
Following administration of ibalizumab, at the clinically relevant dose rage of 800-2,000 mg,

Независимо от приложимия режим на имуществени отношения, ако единият от съпрузите прави по-големи парични разходи за семейството,
Regardless of which matrimonial property regime applies, if one spouse makes bigger monetary expenses for the family than the other spouse,

Жалбоподателите по-нататък твърдят, че Заповед № Р-12 е издадена в нарушение на приложимия закон, тъй като с нея се утвърждава ръководство, което не е било избрано в съответствие с устава
The applicants further claimed that Decree R-12 was in breach of the relevant law as it sanctioned a leadership which had not been elected in accordance with the statute

Софийският районен съд отхвърлил иска с мотиви, че сделката от 1969г. е в съответствие с приложимия закон и твърденията за злоупотреба със служебно положение са недоказани.
By judgment of 19 April 1994 the Sofia District Court dismissed the claim finding that that the 1969 transaction had been in conformity with the relevant law and that the allegations of abuse of official position had not been proven.

технически промоционални материали за конкретен модел в съответствие с приложимия делегиран акт;
technical promotional material for a specific model in accordance with the relevant delegated act;

in vivo оценка на лоперамид не показва значими електрофизиологични ефекти върху сърцето в терапевтично приложимия обхват на концентрации
in vivo evaluation of loperamide indicates no significant cardiac electrophysiological effects within its therapeutically relevant concentration range