ПРИНУДИТЕЛНО ИЗПЪЛНЕНИЕ - превод на Английски

• enforcement
• enforcing
• compulsory execution
• forced execution
• forcible execution
• receivership

Примери за използване на Принудително изпълнение на Български и техните преводи на Английски

Това се нарича принудително изпълнение.
This is known as compulsory enforcement.

Доход, върху който не може да бъде насочвано принудително изпълнение.
Income on which a forced enforcement cannot be imposed.

Това е познато като принудително изпълнение.
This is known as compulsory enforcement.

По-долу са посочени най-често срещаните способи за принудително изпълнение на съдебни решения по граждански
The following are the more common means of enforcing judgments of a civil

(4) Одобреното от комисията споразумение подлежи на принудително изпълнение, като комисията упражнява контрол за спазване на споразумението.
(4) The agreement approved by the Commission shall be subject to compulsory execution, whereas the Commission shall exercise control over the observance of the agreement.

Компетентен съд за принудително изпълнение на периодично плащане за издръжка, удостоверено като европейско изпълнително основание, е районният съд.
The competent court for enforcing a periodic maintenance payment certified as a European Enforcement Order is the District Court.

Нашите юридически услуги в областта на съдебната защита и принудително изпълнение в Германия и България се състоят основно в.
Our legal services in the sphere of legal representation and forced execution procedure in Germany and Bulgaria mainly consist in.

Платецът е прекратил плащанията си или принудително изпълнение върху имуществото му е останало без резултат;
The drawee has discontinued his payments or the compulsory execution on his property has provided no result;

набор от регламенти, уреждащи изследванията на човешките субекти, за които IRB са натоварени с принудително изпълнение(Porter and Koski 2008).
the set of regulations governing human subjects research that IRBs are tasked with enforcing(Porter and Koski 2008).

Принудителното изпълнение“ представлява принудително изпълнение на съдебни решения
Enforcement is the forced execution of court judgments

Принудително изпълнение върху собствеността на Платеца, което не е довело до пълно удовлетворяване вземанията на Доставчика;
Forcible execution on the Debtor's property which had not fully satisfied the Supplier's receivables;

става задължително за страните и подлежи на принудително изпълнение.
becomes binding for the parties and is subject to compulsory execution.

банкрут или принудително изпълнение, Вашата лична информация може също да бъде прехвърлена като бизнес актив,
bankruptcy or receivership, your Personal Information may also be transferred as a business asset,

В Христова и партньори притежаваме значителна експертиза в предоставянето на услуги при принудително изпълнение с цел събиране на вземания.
Christova& Partners holds significant expertise in providing services in forcible execution with purpose of debt collection.

които следва да доведат до по-широко приложение на този начин на принудително изпълнение.
which are supposed to lead to a broadened application of this method of forced execution.

Споразумението има последиците на влязло в сила наказателно постановление и подлежи на принудително изпълнение по реда на Данъчно-осигурителния процесуален кодекс.
The agreement shall have the consequences of a penal ordinance that has entered into force and shall be subject to compulsory execution under the Tax and Social Insurance Procedure Code.

банкрут или принудително изпълнение, Вашата лична информация може също да бъде прехвърлена като бизнес актив.
bankruptcy or receivership, personal information may also be transferred as a business asset.

както и за възстановяване чрез принудително изпълнение на дължимите суми по чл.
as well as for recovering, by forced execution, the amounts owed as per 6 para.

които държавата би могла да сезира в случай на принудително изпълнение, биха могли да се окажат недостатъчни.
that the applicant's assets which the State could seize in the event of forced execution might prove to be insufficient.

по тяхно отношение могат да се вземат мерки за доброволно или принудително изпълнение.
with 90% of them are eligible for voluntary or enforced action.