ПРИНУЖДАВАЙКИ - превод на Английски

• forcing
• causing
• making
• compelling
• pushing
• forced
• force
• forces
• makes
• make

Примери за използване на Принуждавайки на Български и техните преводи на Английски

Вторият е бил по-голям, принуждавайки го да намери скривалище.
The second was larger, forcing him to find a hiding-place.

Аз се случи само след пускане и спиране принуждавайки работна….
I only occurs after start and stop forcing working….

Изчакайте, смятате всичко това е около принуждавайки ръцете ни?
Wait, you think all this is about forcing our hand?

Принуждавайки мен и сина ми, бъдещия крал на Англия да се крием?
Driving me and my son, the future King of England, into hiding?

Роан спря, принуждавайки я да се обърне към него.
Rohan stopped, obliging her to turn to face him.

Просто принуждавайки себе си да работи.
Just to force myself to keep working.

Принуждавайки го да свидетелства.
By forcing him to testify.

Те разтърсват доверието на бизнесите и домакинствата, принуждавайки ги да отлагат разходите си.
They shake businesses' and households' confidence, leading them to delay spending.

Но точно вашето правителство затваря яслите, принуждавайки жените да напускат работа.
It's your government that keeps closing down nurseries to force women out of work.

Това се постига чрез създаване на елит и принуждавайки другите да служат на елита чрез различни устройства, като например законите.
Elite and causing others to serve the elite through various devices such as the.

Австро-Унгария обява война на Сърбия на 28 юли, принуждавайки Германия и Русия да мобилизират своите армии на 30 юли.
Austria-Hungary declared war on Serbia on July 28, causing Germany and Russia to mobilize their armies on July 30.

по-драматични прекъсвания в мен, манипулирайки тялото ми и принуждавайки ме да превключвам между състояния на осъзнаването,
more dramatic interruptions in myself manipulating my body and making me shift states of awareness,

В резултат на това кръвоносните съдове се свиват надолу, принуждавайки на кръвоносните съдове да се намали количеството на кръвта се транспортират.
As a result, the blood vessels narrow, causing blood vessels to reduce the amount of blood to be transported.

Конят" ни дърпа в определени посоки, принуждавайки ни да отидем тук или там, бързайки постоянно,
The horse is pulling us along, making us run here

ниско въздействие", принуждавайки пътешествениците да плащат висока дневна такса, само за да стъпят в ухаещите на бор и окичени с манастири хълмове.
low-impact' tourism policy, compelling travellers to pay a high daily fee just to set foot in its monastery-crowned hills.

Убежденията ни също действат като филтри, принуждавайки ни да постъпваме по определени начини,
Our beliefs also act as filters, causing us to act in certain ways

Въртейки въздуха по-бързо, принуждавайки активните елементи вътре в двигателя да се загряват, налягането нараства, което кара колата да се движи по-бързо.
Spinning the air faster, making the active elements inside the engine heat up& build continuing pressure which in effect… make the car go faster.

Херния- ход, принуждавайки вътрешните органи,
Hernia- movement, pushing the internal organ,

Тоест съществува много проста формула: природата през цялото време усилва въздействието си върху нас принуждавайки ни да растем.
In other words, there is a very simple formula whereby nature is always intensifying its influence over us, compelling us to grow.

Това се постига чрез създаване на елит и принуждавайки другите да служат на елита чрез различни устройства, като например законите, за които споменахте.
This is done by establishing an elite and causing others to serve the elite through various devices such as the laws you mentioned.