ПРИНУЖДАВАНИ - превод на Английски

• forced
• compelled
• coerced
• made
• force
• forcing

Примери за използване на Принуждавани на Български и техните преводи на Английски

Тези, които откажели, били принуждавани да напуснат.
Those who refused were forced to leave.

В Третия райх работниците са били принуждавани да спят тук.
In the Third Reich workers were forced to sleep here.

И хората да бъдат принуждавани.
And the people are forced.

Или принуждавани да си сменят религията.
Be forced to change their religion.

Се присмивали на евреите, принуждавани да търкат улиците с четки.
I remember Jews were forced to clean the streets with tooth brushes.

Принуждавани да плащат по-високи данъци от мюсюлманите.
Christians are forced to pay a higher tax rate than Muslims.

Така че няма нужда да бъдат принуждавани да правят каквото и да било.
So there's no need to force them to do anything.

НПО не трябва да бъдат принуждавани да подновяват своята правосубектност на периодична основа.
An NGO should not be required to renew its legal personality on a periodic basis.

Принуждавани да бягат в други страни.
They were forced to move to other countries.

Мъжете са принуждавани да си пускат бради.
Men were obliged to wear beards.

Повечето са принуждавани да просят от родителите си.
Most of them are just being forced by their parents.

Важно е бебетата да бъдат принуждавани да спят на кратки интервали.
It is important that babies are urged to sleep at short intervals.

Жертвите обикновено са принуждавани да платят откупа в биткойни.
Victims are usually asked to pay a ransom in bitcoin.

Тук става въпрос за трафика на хора, насилствено принуждавани да работят нещо, срещу волята си.
Labor trafficking in which persons are forced to labour against their will.

Дори и старите животни били принуждавани да работят.
Even young animals are put to work.

Младите аристократични жени често били принуждавани в политически бракове, където цялото им имущество било прехвърлено на техния съпруг.
Young aristocratic women were often compelled into political marriages where all their property transferred to their husband and they were successfully trapped.

за да не бъдат хората принуждавани да се бунтуват срещу тиранията,
people are not compelled to rebellion against tyranny,

Поради тази си характеристика повечето индивиди трябва да бъдат принуждавани, контролирани, насочвани и/или заплашвани с наказание,
Because of this human characteristic, most people must be coerced, controlled, directed, and threatened with punishment

Кандидатите бивали принуждавани да се самоунижават и да се подчиняват на обиди, непоносими за човек с дух и чест.
Candidates were made to degrade themselves, and to submit to insults not tolerable to a man of spirit and honour.

човек ще бъдат принуждавани да строят мостове над реки,
any person shall be compelled to build bridges