BE COMPELLED - превод на Български

• да бъде принуждаван
• бъде принуден
• да бъдат принуждавани
• е принуден
• да бъдат заставяни
• бъдат принудени
• да бъде задължена
• да бъдат задължени
• бъда принуден
• да бъдат заставени
• да бъде подчинен
• били принудени
• да бъде задължаван
• да бъде заставена
• да сме принудени

Примери за използване на Be compelled на Английски и техните преводи на Български

(4) No one shall be compelled to do forced labour.
(4) Никой не може да бъде заставян да извършва принудителен труд.

No one may be compelled to express their opinions
Никой не може да бъде принуден да изрази своите убеждения,

They have to be compelled to take action.
Те трябва да бъдат принудени да действат.

Journalists may not be compelled to reveal their sources.
Журналистите не са длъжни да разкриват източниците си на информация.

The Fifth Amendment states that nobody“shall be compelled in any criminal case to be a witness against himself.”.
Изменение 5:"Никой не може да бъде принуждаван да свидетелства срещу себе си по наказателно дело.".

Should he be compelled to sell his commodities at their individual value,
Ако той бъде принуден да продава стоката по нейната индивидуална стойност

They shall not be compelled to carry out tasks which are not compatible with their humanitarian mission.
Този персонал няма да бъде принуждаван да изпълнява задачи, които са несъвместими с неговата хуманитарна мисия.

Protected persons shall not be compelled to do any work which would make it compulsory for them to take part in military operations.
Закриляните лица не могат да бъдат принуждавани да извършват някаква работа, която ги задължава да вземат участие във военните действия.

Persons cannot be compelled to give evidence against themselves
Никой не трябва да бъде принуждаван да дава обяснения срещу себе си,

agony so he will be compelled to distribute his“excess wealth” until every man has enough wealth.
така че той ще бъде принуден да разпределя" всеки човек има достатъчно богатство.

But should someone be compelled, without being rebellious
А който е принуден, без да е потисник,

Why should the Government of the United States be compelled to issue many billions of dollars every year to pay the debts of one foreigner to another foreigner?
Защо трябва тези Съединени Щати да бъдат принуждавани да издават милиарди долари всяка година за да плащат дълговете на един чужденец към друг чужденец?

No one shall be compelled in any criminal case to be a witness against himself.".
Никой не трябва да бъде принуждаван да свидетелства срещу себе си в каквото и да е наказателно дело.

consequent on that being, it will be compelled to do.
съобразно с това свое битие исторически ще бъде принуден да върши.

But should anyone be compelled by hunger, without inclining to sin, then Allah is indeed all-forgiving, all-merciful.
А за онзи, който е принуден от глад, без да е склонен към грях- Аллах е опрощаващ, милосърден.

Civilians shall not be compelled to leave their own territory for reasons connected with the conflict.
Гражданските лица няма да бъдат заставяни да напуснат своята собствена територия по причини, свързани с конфликта.

No one may be compelled to embrace an opinion
Никой не може да бъде принуждаван да прегърне становище

Why should these United States be compelled to issue many billions of dollars every year to pay the debts of one foreigner to another foreigner?
Защо трябва тези Съединени Щати да бъдат принуждавани да издават милиарди долари всяка година за да плащат дълговете на един чужденец към друг чужденец?

In a word- should I ever write a paper on this topic, the world will be compelled to acknowledge that, at last, I have done an original thing.
Накратко, ако някога напиша студия на тази тема, светът ще бъде принуден да признае, че най-после съм създал нещо оригинално.

But should someone be compelled, without being rebellious
А за който е принуден, без да е потисник,