BE COMPELLED IN SPANISH TRANSLATION

• ser obligado
• verse obligados
• estará obligado
• ser compelido
• ser forzados
• ser obligada
• ser obligados
• será obligado
• verse obligado
• verse obligadas
• está obligado
• verse obligada
• estará obligada
• estar obligados

Examples of using Be compelled in English and their translations into Spanish

None of them shall be compelled to give information about the organization's activities which they have come by in the course of their duty.
Ninguno de ellos puede ser compelido a revelar información que se les haya podido confiar en el ejercicio de sus funciones sobre las actividades de la organización.

No person shall be compelled to take part in any religious acts,
Nadie estará obligado a tomar parte en actos, celebraciones, ritos

However, for certain product categories, exporters may be compelled to obtain a label or find themselves losing market shares.
No obstante, para algunas categorías de productos los exportadores pueden verse obligados a obtener una etiqueta o exponerse a perder cuotas de mercado.

Article 42 of the Constitution states that no one shall be compelled to testify against himself or herself, against his or her spouse
El artículo 42 de la Constitución establece que nadie estará obligado a testificar contra sí mismo,

its member States might be compelled to denounce the convention themselves.
sus propios Estados miembros podrían verse obligados a denunciar la convención.

is that"no Costa Rican may be compelled to abandon the national territory.
es que"ningún costarricense podrá ser compelido a abandonar el territorio nacional.

I'm not sure that my kisses can be compelled by sprigs of parasitic greenery.
No estoy segura de que mis besos puedan ser forzados por ramitos de vegetación parasitaria.

Article 42 of the Constitution provides that no one shall be compelled to testify against himself, his spouse
El artículo 42 de la Constitución establece que nadie estará obligado a testificar contra sí mismo,

The issue was whether electors could be compelled to vote for two candidates at that by-election, failing which their
La cuestión era si los electores podían ser obligados a votar por dos candidatos en esa elección parcial,

the latter must be compelled to give real answers
estos deben ser obligados a responder de manera auténtica,

No one shall be compelled to reveal his thoughts
Nadie será obligado a desvelar su pensamiento

The same article stipulates that no Zairian may be compelled, for political reasons, to reside outside his normal place of residence
En este mismo artículo se dispone que ningún zairense puede verse obligado por motivos políticos a residir fuera de su lugar de residencia habitual

No one shall be compelled to do what the Constitution
Nadie será obligado a hacer lo que la Constitución

The predecessor State therefore cannot not be compelled to maintain the nationality of the person concerned,
Por consiguiente, el Estado predecesor no puede verse obligado a mantener la nacionalidad de la persona afectada,

No person shall be compelled to admit his/her religious or other beliefs(art. 41);
Nadie será obligado a admitir sus creencias religiosas o de otra naturaleza art. 41.

A survey of Indian companies indicated that firms may be compelled to integrate backwards if they are to comply with the eco-criteria for textiles.
Una encuesta realizada entre las empresas indias puso de manifiesto que las empresas pueden verse obligadas a integrar las operaciones anteriores de fabricación para cumplir los ecocriterios relativos a los textiles.

UNHCR may be compelled to withdraw from some or all camps.
el ACNUR podrá verse obligado a retirarse de alguno o de todos los campamentos.

In such cases, the author of the violation would be compelled to annul or desist from the discriminatory act
En tales casos, el responsable será obligado ha dejar sin efecto el acto discriminatorio

No person shall be compelled to join any association
Nadie está obligado a afiliarse a ninguna asociación ni a seguir siendo

They might at any time be the target of violence and be compelled to flee en masse.
Esas personas pueden ser de un momento a otro objeto de violencias y verse obligadas a huir en masa.