Examples of using Cannot be compelled in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
especially as this new procedure is optional, thus States parties cannot be compelled to submit a report under the new procedure if they have already submitted one under the standard procedure.
el nuevo procedimiento es facultativo y por lo tanto no se los puede obligar a presentar un informe con arreglo al nuevo procedimiento, si ya lo han hecho conforme al procedimiento estándar.Physicians cannot be compelled to participate in any punitive
Los médicos no pueden ser obligados a participar en ninguna medida de castigoProtection against self-incrimination- One of the implications of the presumption of innocence is that children in conflict with the law- like adults- cannot be compelled to give testimony
Protección contra la auto-incriminación- Una de las implicancias de la presunción de inocencia Physicians cannot be compelled to participate in any punitive
Los médicos no pueden ser obligados a participar en ninguna medida de castigothe Bill of Rights specifically states that a student cannot be compelled to receive religious instruction at school,
la Carta de Derechos estipuló expresamente que no puede obligarse a un estudiante a recibir instrucción religiosa en la escuelahad held in H v. Director of Public Prosecutions that the DPP cannot be compelled to give reasons for the decision, short of exceptional
resolvió en el asunto H. c. la Fiscalía del Estado que no se podía obligar a la Fiscalía del Estado the author could not have been compelled to submit to the examination, given the jurisprudence that"[a] party to the proceedings cannot be compelled to undergo an examination as to his or her mental state, except in proceedings for legal incapacitation under sections 654, 656.
1 del artículo 144, territories which have almost exclusive jurisdiction over many of the matters covered by the Convention and cannot be compelled to change their laws.
territorios que tienen una jurisdicción casi exclusiva sobre muchas de las cuestiones comprendidas en la Convención y a los que no se puede obligar a modificar su legislación.ill-treatment as well as the State party's statement that convictions are not based solely on confessions and that interrogation guidelines ensure that suspects cannot be compelled to confess to a crime.
malos tratos, así como de la afirmación del Estado parte de que las condenas While the Ethics Officer cannot be compelled by UNOPS management or other personnel to disclose information he considers to be confidential,
Si bien la administración de la UNOPS u otros funcionarios no pueden obligar al Oficial de Ética a divulgar información que este considera confidencial,However, they could not be compelled to do so.
Sin embargo, no se les puede obligar a hacerlo.Only he can't be compelled-- something he picked up in Tibet.
Solo que él no puede ser obligado- algo que él recogió en el Tíbet.Shane can't be compelled.
A Shane no pueden obligarle.Ms. Morrell, hiptripz can't be compelled.
Sra. Morell, Hiptripz no puede ser obligado.Married couples can't be compelled to testify against one another.
Las parejas casadas no pueden ser obligadas a testificar contra el otro.our friend here can't be compelled.
te habrás enterado que nuestro amigo no puede ser obligado.I can't be compelled to testify.
Yo no puedo ser obligado a declarar.Children under the age of 15 could not be compelled to testify.
Los menores de 15 años no podían ser obligados a declarar.Fantasy can't be compelled, boy I say,
La fantasía no puede ser obligada, muchacho digo,judges could not be compelled to testify on matters
los jueces no pueden ser obligados a testificar sobre asuntos
