BE COMPELLED in German translation

• gezwungen werden
• gezwungen sein
• erzwungen werden
• erzwungen sein
• verpflichtet werden
• ist verpflichtet
• müssen
• genötigt werden
• genötigt sein
• manipuliert werden

Examples of using Be compelled in English and their translations into German

Married couples can't be compelled to testify against one another.
Ein Ehepaar kann nicht gezwungen werden, gegeneinander auszusagen.

You can't be compelled, but you can be killed.
Du kannst nicht manipuliert werden, aber getötet.

A wife cannot be compelled to testify against her husband.
Eine Ehefrau darf nicht dazu aufgerufen werden, gegen ihren Mann auszusagen.

The manufacturers should be compelled to make them more energy efficient.
Die Hersteller sollten dazu verpflichtet werden, ihre Energieeffizienz zu erhöhen.

In which case, we would be compelled to issue a gagging order.
In diesem Fall wären wir gezwungen, eine Nachrichtensperre zu erlassen.

maybe I would like to be compelled.
Vielleicht will ich ja gezwungen werden.

Shall not be compelled to incriminate himself or herself or to confess guilt;
Darf eine Person nicht gezwungen werden, sich selbst zu belasten oder sich schuldig zu bekennen;

All states should be compelled to make an appropriate contribution to mitigating climate change.
Alle Staaten sollten gezwungen werden, einen entsprechenden Beitrag zu der Milderung des Klimawandels zu leisten.

You will be compelled to kill until you have slain the one who hurt you.
Du bist zum Töten gezwungen, bis du denjenigen tötest, der dich verletzt hat.

any VPN provider can be compelled to hand it over.
kann jeder VPN-Anbieter dazu genötigt werden, sie herauszugeben.

our friend here can't be compelled.
kann unser Freund nicht manipuliert werden.

have liked my page, you might be compelled to follow me.
könntest Du Dich animiert fühlen, es ihnen gleichzutun.

No-one shall be compelled” or“Everyone has the right”.
Niemand darf gezwungen werden…“ oder„Jeder hat das Recht…“.

Will be compelled a priori to do something against his will.
A priori zu irgend etwas gezwungen wird.

No one may be compelled to belong to any kind of association.
Niemand darf gezwungen werden, einer Vereinigung anzugehören.

Shareholders should therefore not be compelled at EU level to use them.
Deshalb sollten sie auf EU-Ebene nicht zu ihrer Verwendung gezwungen werden.

No State shall be compelled to grant preferential treatment to foreign investment;
Kein Staat soll gezwungen werden, ausländischen Investoren eine bevorzugte Behandlung zu gewähren.

No one shall be compelled to participate or not participate in religious practices.
Niemand darf gezwungen werden, an religiösen Praktiken teilzunehmen.

Wouldn't he be compelled to look out for some other profession?
Wird er sich nicht einen anderen Beruf suchen müssen?

Other countries would be compelled to show greater discipline to avoid the Greek fate.
Andere Länder wären zu größerer Disziplin genötigt worden, um das griechische Schicksal zu vermeiden.