BE COMPELLED in Hungarian translation

• kényszeríteni
• kénytelen lesz
• kényszerül
• kötelezhető
• lehet megigézni
• kényszeríthet
• kénytelenek lesznek
• kötelezni

Examples of using Be compelled in English and their translations into Hungarian

it can be compelled to break lean muscle mass cells when diet sources typically aren't fulfilling your necessities.
lehet kényszeríteni, hogy bontsa le a sovány izomszövet, ha az étrendi források nem felelnek meg az Ön igényeinek.

When you are burning extra calories throughout the day your body will certainly be compelled to obtain rid of excess body fat, including fat in your busts.
Ha égő sokkal több kalóriát a nap folyamán a szervezet kénytelen lesz megszerezni megszüntesse extra testzsír, beleértve a zsírt a melleket.

is the easiest thing of all, and that therefore people have to be compelled to become the universal.
épp ezért az embereket éppen arra kellene kényszeríteni, hogy általánossá váljanak.

When you are shedding more calories throughout the day your body will certainly be compelled to obtain eliminate surplus body fat, including fat in your breasts.
Ha égő sokkal több kalóriát a nap folyamán a szervezet kénytelen lesz megszerezni megszüntesse extra testzsír, beleértve a zsírt a melleket.

Due to technological or other reasons the supplier might be compelled to change features of the digital content supplied over a period of time.
Előfordulhat, hogy technológiai vagy más okok miatt a szolgáltató az adott ideig szolgáltatott digitális tartalom jellemzőinek megváltoztatására kényszerül.

you will not be compelled to maximize how you spend it.
nem fog kényszeríteni végsőkig szorítani, hogyan töltsd el.

In Singapore, you can be dragged into custody without a warrant and be compelled to submit to drug testing by the Singapore authorities.
Szingapúrban, akkor lehet húzni őrizetbe engedély nélkül, és kötelezhető, hogy nyújtson be drogtesztet a szingapúri hatóságok által.

He really desired to do the latter since he so feared him that he hoped he would not be compelled to execute him.
Valójában az utóbbit szerette volna tenni, mert olyannyira félt tőle, hogy inkább abban reménykedett, hogy nem kényszerül a kivégzésére.

The Member States should be compelled to exchange important information immediately- this is included in our proposal.
A tagállamokat kötelezni kell a fontos információk haladéktalan megosztására- ezt is tartalmazza a javaslatunk.

it will historically be compelled to do.".
amit e lét szerint történelmileg tenni kényszerül".

and so may not appreciate the Cree capacity to relax and not be compelled to pursue some activities of a temporary nature….
és így lehet, hogy nem értékelik a Cree kapacitás pihenni, és nem kötelezhető, hogy folytassa bizonyos tevékenységek ideiglenes jellegű….

we may never be compelled to testify against each other in a court of law.
amivel senki sem kényszeríthet, hogy egymás ellen tanúskodjunk.

However, it is important that no Member State be compelled to disregard subsidiarity by raising the speed limit on its roads.
Fontos azonban, hogy egyetlen tagállam se kényszerüljön a szubszidiaritás figyelmen kívül hagyására azzal, hogy útjain meg kell emelnie a sebességkorlátot.

and she cannot be compelled to sell.
nem kényszeríthetjük az eladásra.

We have to unite with a strong connection so people all over the world will feel this power and be compelled to unite with each other.
Szoros kapcsolatban kell egyesülnünk, hogy az emberek az egész világon érezzék ezt az erőt, és kényszerüljenek egyesülni egymással.

the Commission observes that there is no suggestion in the language of Article 82 EC that consumers must be compelled to use the‘tied' product.
hogy az EK 82. cikk megfogalmazásában semmi nem utal arra, hogy a fogyasztóknak rá kell kényszerülniük a„kapcsolt” termék használatára.

from a confidential source, and I cannot be compelled under the First Amendment to reveal their identity.
az Első Kiegészítés alapján nem kényszeríthetnek, hogy felfedjem a kilétét.

I would be compelled to support him.
akkor kénytelen lennék támogatni ebben.

If men don't have to be aggressive to be accepted then women won't be compelled to be submissive;
Ha a férfiaknak nem kell aggresszívnak lenniük azért, hogy elfogadják őket, akkor a nők sem kényszerülnek alávetett helyzetbe.

women won't be compelled to be submissive.
akkor a nők sem kényszerülnek alávetett helyzetbe.