ПРИСЪЕДИНИТЕЛНИ ПРЕГОВОРИ - превод на Английски

• accession talks
• accession negotiations

Примери за използване на Присъединителни преговори на Български и техните преводи на Английски

призова ЕС да покани БЮРМ да„започне присъединителни преговори с Европейския съюз през юни 2019 г.“.
urged the EU to invite FYROM to"begin accession talks with the European Union in June 2019.".

Всички присъединителни преговори имат една цел:
All accession negotiations have one goal:

Европейският съюз рискува да загуби влиянието си в Западните Балкани, ако не успее да изпрати ясен сигнал за начало на присъединителни преговори със Северна Македония
The European Union risks losing its influence in the Western Balkans if it fails to send a clear signal for the start of accession negotiations with North Macedonia

На сегашния етап от нашия процес на интеграция към ЕС- т.е. със статута на страна-кандидатка за членство- ние ускоряваме осъществяването на дейностите, за да изпълним необходимите критерии за получаване на дата за започване на присъединителни преговори.
At our current stage in the EU integration process-- i.e., EU having the membership candidate status-- we are intensifying activities to fulfil the criteria necessary to get a date for start of accession negotiations.

ЕС официално откри присъединителни преговори с Хърватия в ранните часове във вторник след дадената положителна оценка от главния прокурор на ООН за военните престъпления Карла дел Понте за взаимоотношенията на Загреб с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ).
the EU officially opened accession negotiations with Croatia in the early hours of Tuesday following a positive assessment by chief UN war crimes prosecutor Carla del Ponte of Zagreb's relations with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).

с която Съветът е решил да започне присъединителни преговори и която е сключила специално споразумение с Комисията по въпросите на командироване на персонал.
a country with which the Council has decided to open accession negotiations and which has concluded a specific agreement with the Commission on staff secondments.

с които Съветът е решил да започне присъединителни преговори, и които са сключили специфични спогодби с Комисията в областта на обмена на персонал,
of countries with which the Council has decided to open accession negotiations and which have concluded a specific agreement with the Commission on staff secondments,

ЕС започна присъединителните преговори в Турция и Хърватия през октомври 2005 г.
The EU launched accession talks with Turkey and Croatia in October 2005.

Икономически реформатор ще води присъединителните преговори на Турция с ЕС.
Economic Reformer to Lead Turkey's EU Accession Talks.

А през октомври 2005 започнаха присъединителните преговори между Турция и ЕС.
In October 2005, formal accession negotiations between Turkey and the EU began.

Присъединителните преговори на Турция с ЕС се препънаха заради кипърския въпрос.[Ройтерс].
Turkey's EU accession negotiations have faltered over the Cyprus issue.[Reuters].

Присъединителните преговори на Турция с ЕС срещнаха нова пречка.
Turkey's EU accession talks hit new snag.

Турция започна присъединителните преговори с ЕС през 2005-та година.
Turkey started accession negotiations with the EU in 2005.

За да започнат присъединителните преговори, Черна гора трябва да изпълни седем условия.
For accession talks to get under way, Montenegro must meet seven conditions.

На 3 октомври 2005 година започнаха и присъединителните преговори.
They started accession negotiations on 3 October 2005.

България и ЕС финализираха присъединителните преговори.
Bulgaria, EU Finalise Accession Talks.

Дания и Холандия са против присъединителните преговори с Албания.
France and the Netherlands were particularly against accession talks with Albania.

Това направи перспективите в ЕС осезаеми и постави присъединителните преговори в обозримото бъдеще.".
It has made EU prospects tangible and brought accession negotiations within reach.".

Ислам не вижда„никакви сериозни последици” за присъединителните преговори.
Islam doesn't see"any major repercussions" for the accession talks.

Брюксел подготвя също така отварянето на нови глави в присъединителните преговори.
The EU should also consider opening new chapters in the accession negotiations.