ПРИХВАНАЛИ - превод на Английски

• intercepted
• locked
• caught
• picked up
• captured

Примери за използване на Прихванали на Български и техните преводи на Английски

Както съобщава MSNBC, нашите разузнавателни служби бяха прихванали руските съобщения(!),
MSNBC reported, our intelligence services had intercepted Russian communications(!)

Норвежките изтребители F-16 прихванали една група от руски самолети на 29 октомври, която включвала четири ядрени бомбардировача Ту-95„Мечка”
Norwegian F-16 fighters intercepted one particular group of Russian aircraft on Oct. 29 that included four,

Министерството на отбраната на Русия отрече доклада на британските ВВС, за това че на 13 август те са прихванали 6 руски бомбардировача Су- 24 над Черно море.
The Russian Defense Ministry has denied a report of the UK Royal Air Force that six Russian bombers Su-24 were intercepted over the Black Sea on August 13.

предприети след като отговорните органи на дадена държава членка са прихванали трансгранични престъпни дейности
administrative measures taken once the responsible authorities of a Member State have intercepted cross-border criminal activities

руснаците са прихванали V2 ракети
you discover that the Russians have captured V2 rockets,

предприети след като отговорните органи на дадена държава членка са прихванали трансгранични престъпни дейности
administrative measure taken once the responsible authorities of a Member State have intercepted cross-border criminal activities

предприети след като отговорните органи на дадена държава членка са прихванали трансгранични престъпни дейности
administrative measure taken once the competent authorities of a Member State have intercepted cross-border criminal activities

предприети след като отговорните органи на дадена държава членка са прихванали трансгранични престъпни дейности
administrative measure taken once the responsible authorities of a Member State have intercepted cross-border criminal activities

всеки SMS е като пощенска картичка- целият текст е видим за тези, които биха го прихванали.
each SMS is like a postcard- all text is fully visible to those who may intercept it.

Да се грижи всяка подозрителна смърт или наличието на всеки симптом, който насочва да се предполага, че животните са прихванали една или няколко от болестите, предвидени в приложения А и Б да се декларират незабавно на компетентния орган, ако тази болест е подложена за деклариране в засегнатата държава-членка;
(e) any suspect deaths or the presence of any other symptom suggesting that animals have contracted one or more of the diseases referred to in Annexes A and B(¹) must be notified without delay to the competent authority.

изглежда случаите на птичи грип се ограничават само до ситуации, в които заразените с вируса H5N1 лица са го прихванали от пряк контакт с болни птици.
said the bird flu outbreak appears to be limited to cases in which those infected with the H5N1 virus had contracted it through direct contact with sick birds.

Прихванала си съобщението му.
You intercepted his message.

Прихванахме китайско съобщение.
Intercepted Chinese communications.

Какво прихвана вашето око?
What caught your eye?

Най-умелият ни шпионин прихвана керван, напускащ Аламут.
Our finest spy, intercepted a caravan leaving Alamut.

Прихванал съм целта.
Rifle's locked in.

Стъпката татко прихвана шпионажа на другаря.
Step dad caught spying on comrade's.

Прихванахме полицейски доклад, от околностите на Кливланд, Охайо.
Intercepted a police report outside of Cleveland, Ohio.

Прихванал го от сина си.
Caught it from his son.

Сателитна защитна мрежа прихваната и е ОК.
Satellite defense net locked and A-okay.