ПРИХВАНАЛИ - превод на Румънски

• interceptat
• luat
• prins
• fixate

Примери за използване на Прихванали на Български и техните преводи на Румънски

Децата също са прихванали от този синдром.
Chiar si copiii pot fi afectati de acest sindrom.

Какво са прихванали от АНС?
Ce e pe interceptarea ANS?

Аполо и Бийхайв са го прихванали.
Apollo şi Beehive îl au în vizor.

Защо не ми кажете какво всъщност сме прихванали?
Ce-ar fi să-mi spui ce anume am recepţionat?

Вечерта, всички тийнейджърки бяха прихванали треската Джими.
În seara aceea, toate adolescentele din public s-au îmbolnăvit de febra"Jimmy".

Сигурно са прихванали сигнала.
Poate au triangulat semnalul.

NSA не са прихванали сигнала на Северна Корея,
NSA-ul nu a interceptat semnalul Nord Coreean,

Може да са го прихванали в колата и така да открием Конър!
Înseamnă că au luat asta în cabina lor. Poate asta ne indică unde îl ţin pe Connor Dunbrook!

отбор може да атакува гол в средата, в която са прихванали топката.
poate ataca acum în minutul în care a interceptat mingea.

Министерството на отбраната на Русия отрече доклада на британските ВВС, за това че на 13 август те са прихванали 6 руски бомбардировача Су- 24 над Черно море.
Ministerul rus al Apărării a negat informaţiile Royal Air Force potrivit cărora avioanele britanice de luptă ar fi interceptat pe 13 august şase bombardiere ruseşti SU-24 deasupra Mării Negre.

Двата кръстосвача, които наблюдавах прихванали са сигнала и са променили курса си право към Атлантида.
Cele două crucişătoare Wraith pe care le observam, au recepţionat semnalul, şi-au schimbat cursul şi se îndreaptă direct spre Atlantis.

са прихванали полицейски сигнал за необичаен случай в заведение за бързо хранене в съседен град.
Thomas Sanford în Gladston, Virginia, au înregistrat un apel ciudat către poliţie, de la un fast-food. La distanţă de două oraşe.

Ако военните казват истината и не са прихванали обект с такъв размер,
Dacă Forţele Aeriene spun adevărul şi nu au ridicat un obiect de această dimensiune,

Наблюдателите на сградата на ООН в Ню Йорк е прихванали един от хората от списъка.
Supravegherea de la Natiunile Unite din New York… a localizat unul din unul din oamenii căutati.

или са прихванали Велез чрез компютъра.
ori au prins-o pe Velez lucrând la computer.

И тогава се сетих какво ми каза Иванова, че когато трите сте отишли на За'ха'дум да ме търсите Сенките са прихванали твоя телепатичен сигнал.
Apoi mi-amintit ce mi-a spus Ivanova, că, atunci când voi trei ati mers pe Z'Ha'Dum să mă căutati, Umbrele v-au detectat semnalele telepatice.

прилагащи закона и всеки SMS е като пощенска картичка- целият текст е видим за тези, които биха го прихванали.
fiecare SMS este ca o carte poștală- tot textul este vizibil pentru cei care l-ar putea intercepta.

мимоходом те са прихванали отнякъде друг език, различен от обикновения и ние вече нито можем да ги разберем, нито можем да бъдем разбрани от тях.
au dobândit alt grai decât cel comun și nu mai reușim să-i auzim, și nici să ne facem auziți.

Прихванахте ли обаждане свързано с отвличането?
Aţi interceptat vreun telefon în legătură cu răpirea?

Мариан го е прихванала от съпруга си, така че технически е заразно.
Marianne l-a luat de la soţul ei, deci e contagios.