ПРИЧИНАТА ОСТАВА - превод на Английски

• cause remains
• reason remains
• cause is not

Примери за използване на Причината остава на Български и техните преводи на Английски

но точната причина остава неизвестна, а диагностицирането изисква многодисциплинарен екип от лекари.
but its exact cause remains unknown, and diagnosis requires a multidisciplinary team of doctors.

1,5% от всички деца, но точната причина остава неизвестна, а диагностицирането изисква многодисциплинарен екип от лекари.
its exact cause remains unknown, and diagnosis requires many doctors specialising in a number of different disciplines.

били предизвикани от естествени климатични явления, чиито причините остават неизвестни.
they were triggered by naturally occurring climate shifts whose causes remain uncertain.

когато след обстоен преглед на пациента причините остават неуточнени.
after a comprehensive examination of the patient, the causes remain unspecified.

след лечение само симптомите на болестта изчезват, причините остават незабелязани.
after treatment only the symptoms of the disease disappear, the causes remain undetected.

Въпреки че е изключително рядко състояние, за което причините остават неясни, синдромът на ходещия труп е описан в редица клинични случаи,
While it is an extremely rare condition for which the causes remain unclear, walking corpse syndrome has been described in a number of case reports,

Често причината остава скрита.
The cause often remains hidden.

Причината остава в тайна.
The reasons remain secret.

Причината остава в тайна.
The reason remains secret.

Това варира от марката, която сте избрали и отново причината остава същата.
It depends on the brand you have chosen and again remains the same reasons.

на остър панкреатит и 40% от тези на хроничен причината остава неизвестна.
40% of cases of chronic pancreatitis, the cause is never known.

напуснаха гнездата(две малки станаха жертва на хищник, а при третото причината остава неясна).
left their nest(two birds became victims to a predator, while the reason for the death of the third bird remains unclear).

Не винаги е лесно да се открие какво е причинило отказа от гърдата, и понякога причината остава неоткрита.
It is not always easy to discover what is causing the breast refusal, and sometimes the cause is never found.

В много случаи обаче точната причина остава неизвестна.
In many cases, the exact cause remains unknown.

Традицията на сделката по някаква причина остава само на някои пазари.
Tradition to bargain for any reason remained only in some markets.

(3)Правото за извънредно прекратяване поради важна причина остава незасегнато.
(3)The right to extraordinary termination for important reason remains unaffected.

Правото за извънредно прекратяване на договора поради изключително важни причини остава непроменено.
The mutual right to extraordinary termination for important reasons shall remain unaffected.

Точната причина остава неясна, но някои рискови фактори го правят по-вероятно.
The precise cause remains unclear, but some of the risk factors make it more probable.

Но истинската причина оставаше най-вече“КРЪГОВРАТ”.
The real reason remained Walker.

Които по някаква причина остават в спомените ни.
Sort of memories which from some reason stay in our minds.