ПРИЧИНЕНИТЕ - превод на Английски

• caused
• inflicted
• done
• cause
• causes
• causing

Примери за използване на Причинените на Български и техните преводи на Английски

Не чакай причинените от тях неприятности да се умножават, не се опитвай да преговаряш с тях- те са безнадеждни.
Do not wait for the troubles they cause to multiply, do not try to negotiate with them- they are irredeemable.

предложил репарации за причинените вреди.
offered reparations for the damage caused.

Не чакайте, докато причинените от тях неприятности нарастват, не се опитвайте да се договорите с тях- те са безнадеждни.
Do not wait for the troubles they cause to multiply, do not try to negotiate with them- they are irredeemable.

за защита на клетките от причинените от тях вреди.
protect cells from the damage it causes.

главният герой забрави за"слънчевия ефект" и за причинените от него асоциации.
the protagonist forgot about the"solar effect", and about the associations caused by him.

Искрено се извиняваме за причинените проблеми и безпокойство на всички, включително на работещите в здравеопазването.
We sincerely apologize for causing troubles and worries to all including those who engage in medical care.

можете да продължите да употребявате наркотика въпреки причинените от нея вреди.
you may continue using the drug despite the harm it causes.

добавяйки че,"това значително ще увеличи причинените щети от Brexit без сделка".
adding“this will hugely increase the damage cause by a no-deal Brexit.”.

Лечението на заболяването е насочено към отстраняване на токсина от организма и премахване на причинените от него промени.
Treatment of the disease is aimed at removing toxin from the body and eliminating the changes caused by it.

можете да продължите да употребявате наркотика въпреки причинените от нея вреди.
you may continue to use the drug despite the damage it causes.

за да защити своя герой от всякакъв вид на причинените щети.
protect your character from any kind of damage caused.

годишният брой на причинените от азбест смъртни случаи все още не е намалял.
the number of deaths every year due to asbestos has still not gone down.

голяма част от причинените вследствие на изключително тежкото земетресение от 12 януари развалини са все още по улиците и градските площади.
much of the rubble caused by the very violent earthquake of 12 January remains on the streets and in the town squares.

в което авторът се извинява за причинените неприятности.
apologising for the trouble that he has caused.

Освен това може да имате право на различни форми на подкрепа и обезщетение за причинените вследствие на престъплението вреди.
You may also be entitled to various forms of support and compensation for damage caused by the crime.

Може би, най-дълбоката психологическа причина за кремълската истерия по повод на въображаемата угроза от страна на Запада и обидата за причинените«унижения» това е Страхът.
Perhaps, fear is the deepest psychological reason for Kremlin hysteria over the imaginary threat by the West and the insult for the“humiliation” caused by it.

да се опитаме да поправим причинените щети.
attempt to rectify the damage that has been caused.

Никой не би могъл да се ангажира с оценка на причинените щети, но безспорно те са грандиозни.
Nobody can accurately give account of the amount of damage that has been caused, but undoubtedly this is enormous.

на стоката продавачът или производителят не носи отговорност за причинените неизправности, освен когато потребителят е навредил.
manufacturer is not liable for resulting faults, except in cases where the consumer is harmed.

Държавите членки следва да вземат всички необходими мерки за свеждане до минимум на причинените вредни радиосмущения в засегнатите държави членки.
Member States should take all necessary steps to minimise resulting harmful interference in the affected Member States.