ПРИЧИННА ВРЪЗКА - превод на Английски

• causal link
• causal relationship
• causation
• causality
• causal connection
• causal relation

Примери за използване на Причинна връзка на Български и техните преводи на Английски

Както и при останалите хепатит B ваксини, в много случаи причинна връзка с ваксината не е била установена.
As with other hepatitis B vaccines, in many instances, the causal relationship of side effects to the vaccine has not been established.

си препоръки ЕМА потвърждава, че доказателствата не подкрепят причинна връзка между ваксините(Cervarix, Gardasil/Silgard и Gardasil 9)
EMA confirmed that the evidence does not support a causal link between the vaccines(Cervarix, Gardasil/Silgard and Gardasil 9)

пространство чрез една единствена причинна връзка, ми изглежда безнадеждно,
space by a single causal relationship seems to me hopeless,

което предполага причинна връзка между фиброза и агонизъм на 5-НТ2А
which suggests a causal link between fibrosis and agonism of 5-HT2A

Макар че е доказана причинна връзка между други щамове на ваксина срещу паротит и асептичен менингит,
Although a causal relationship between the Urabe strain of mumps vaccine and aseptic meningitis has been shown,

когато е възможно да се установи причинна връзка между щетите и дейностите на индивидуалните оператори.
once it is possible to establish a causal link between the damage and the activity in question.

Макар че е доказана причинна връзка между други щамове на ваксина срещу паротит и асептичен менингит,
Although a causal relationship between the Urabe strain of mumps vaccine and aseptic meningitis has been shown,

Казвам просто, че те са недостатъчни за обясняване на явленията, които изследваме, тъй като въз основа на емпиричните данни, с които разполагаме, не може да се открие причинна връзка.
I am simply saying that they are inadequate to account for the phenomena we study, because no causal link can be found on the basis of the empirical data we have available.

Макар че е доказана причинна връзка между други щамове на ваксина срещу паротит и асептичен менингит,
Although a causal relationship between the Urabe strain of mumps vaccine and aseptic meningitis has been shown,

когато е възможно да се установи причинна връзка между щетите и дейностите на индивидуалните оператори.
where it is possible to establish a causal link between the damage and the activity in question.

Ограничени данни от наличната база данни при бременност не предполагат причинна връзка между SINGULAIR и малформации(напр. дефекти на крайниците),
Limited data from available pregnancy databases do not suggest a causal relationship between SINGULAIR and malformations(i. e. limb defects)

са в пряка причинна връзка с тях.
follow them on time and in a direct causal link with them.

въпреки факта, че няма ясна причинна връзка между поведението му и изхода на дадена ситуация.
in spite of the fact there's no discernible causal relationship between the behavior and its outcome.”.

Изследванията предлагат подобни системи за инхибиране на растежа чрез фоторецептори като обяснение на срамежливостта на короната, макар причинна връзка между фоторецепторите и асиметрията в короната все още не е експериментално установена.
Studies have proposed similar systems of photoreceptor-mediated inhibition of growth as explanations of crown shyness, though a causal link between photoreceptors and crown asymmetry has yet to be experimentally proven.

надеждно да бъде оценена тяхната честота или да се установи причинна връзка с експозицията на ваксината.
estimate their frequency or to establish, for all events, a causal relationship to vaccine exposure.

вреда и причинна връзка между твърдяния субсидиран внос
injury and a causal link between the subsidised products

не може да бъде направена вярна оценка на честотата и не може да бъде установена причинна връзка със събитията.
true estimates of frequency cannot be made and a causal relationship to the events has not been established.

когато е възможно да се установи причинна връзка между щетите и дейностите на индивидуалните оператори.
where it is possible to establish a causal link between the damage and the activity in question.

намиращи се в пряка причинна връзка с виновно неизпълнение на императивно уредените от закона задължения на застрахования.
which are in direct causal relationship with the culpable breach of obligations of the insured, which are imperatively stipulated by the law.

вреда и причинна връзка между субсидирания внос
injury and a causal link between the allegedly subsidised imports