CAUSAL CONNECTION - превод на Български

• причинно-следствена връзка
• причинната връзка
• причинноследствена връзка
• причинно-следствената връзка
• причинна връзка

Примери за използване на Causal connection на Английски и техните преводи на Български

would rather discover a single causal connection than win the throne of Persia.”.
че„той предпочита да открие причинно-следствената връзка, отколкото да се превърне в цар на Персия“.

unless you choose, believe in a causal connection between the prayers and the recovery.”.
не изберем да е така, да вярваме в някаква причинно-следствена връзка между молитвите и оздравяването.

the overall evidence for a causal connection is weak, Moulder said.
общите доказателства за причинно-следствената връзка са слаби, каза Моулдър.

For there can be no question that there is a causal connection between their success and their falling ill.
За не може да има съмнение, че съществува причинно-следствена връзка между техния успех и им се разболее.

frequency of reporting, or causal connection to sumatriptan or a combination of these factors.
липса на ясна алтернатива причинно-следствената връзка, или комбинация от тези фактори.

At present the conclusion cannot be drawn that there is a causal connection between the discovered parts
Понастоящем не може да бъде направено заключение, тъй като няма причинно-следствена връзка между откритите части

A colleague who read this manuscript questioned my attempt to establish a causal connection between the belief in eternal torment in hell
Един колега, който чете този ръкопис, постави под съмнение опита ми да установя причинната връзка между вярата във вечните мъки на ада

However, all the losses for which the applicant received compensation had a direct causal connection, for the purposes of Article 87(2)(b)
Впрочем всички вреди, за които жалбоподателят получил обезщетение, имали пряка причинноследствена връзка по смисъла на член 87,

Madam President, the evidence is not that rising levels of CO2 lead to temperature rises, but that the causal connection is the other way round;
(EN) Г-жо председател, данните сочат, че не покачващите се равнища на въглероден диоксид водят до покачване на температурата, а че причинната връзка е в обратната посока;

it must be held that the Commission correctly ruled that the cancellation of the flight in question had no direct causal connection with the terrorist attacks of 11 September 2001
следва да се счита, че Комисията правилно е приела, че отмяната на въпросния полет няма пряка причинноследствена връзка с атентатите от 11 септември 2001 г. и затварянето на въздушното

there have been few human studies that show a causal connection between status and health.
при които са взели участие хора и които разкриват причинно-следствената връзка между статуса и здравословното състояние.

Therefore, those costs have no direct causal connection with the terrorist attacks of 11 September 2001
Следователно тези разходи нямали пряка причинноследствена връзка с атентатите от 11 септември 2001 г. и затварянето на въздушното пространство

also those which have a direct causal connection with its closure.
които имат пряка причинноследствена връзка с това затваряне.

EC any damage which arose after 14 September 2001 cannot define the nature of the direct causal connection required by that provision
буква б ЕО всяка вреда, настъпила след 14 септември 2001 г., не можел да определи естеството на пряката причинноследствена връзка, която се изисква от тази разпоредба,

having a direct causal connection with the exceptional occurrence
има пряка причинноследствена връзка с извънредното събитие

EC- Communication from the Commission of 10 October 2001 on the repercussions of the terrorist attacks of 11 September- Causal connection between the exceptional occurrence
параграф 2, буква б ЕО- Съобщение на Комисията от 10 октомври 2001 г. относно последиците от атентатите от 11 септември- Причинноследствена връзка между извънредното събитие

They believe that the causal connections are there.
Предполага се, че има причинно-следствена връзка.

This explains why conspiracy theories draw causal connections between seemingly unrelated phenomena.
Това обяснява защо конспиративните теории правят причинно-следствени връзки между привидно несвързани явления.

Scientists look for causal connections.
Сега учените търсят причинно-следствените връзки.

This was an offshoot of Schulz's early work which dealt with how babies are able to make causal connections to things by referring to environmental examples.
Това е всъщност разклонение от ранна работа на Schulz, която се занимава с това как бебетата могат да правят причинно-следствени връзки с нещата, като се позовават на примери за околната среда.