CAUSAL LINK - превод на Български

• причинно-следствена връзка
• причинна връзка
• причинноследствена връзка
• казуална връзка
• причинно-следствената връзка
• причинната връзка
• каузална връзка

Примери за използване на Causal link на Английски и техните преводи на Български

There is a direct causal link between the breach of obligation by the Member State
Да съществува причинна връзка между нарушението на задълженията от страна на държавата

A systematic review of the evidence supporting a causal link between dietary factors
Систематичен преглед на доказателства, подкрепящи причинно-следствена връзка между хранителните фактори

EFSA concluded that this single study does not provide sufficient proof for a causal link between exposure to BPA
EFSA заключи, че това единично изследване не дава достатъчно доказателство за причинна връзка между експозиция на ВРА и здравните състояния,

Noncontractual liability- Conditions- Unlawfulness- Damage- Causal link- Certain damage- Meaning- Imminent
Извъндоговорна отговорност- Условия- Незаконосъобразност- Вреда- Причинноследствена връзка- Сигурна вреда- Понятие- Непосредствена

The is a direct causal link between the natural disaster
Налице е пряка причинно-следствена връзка между природното бедствие

Making a direct and causal link between a particular development action(e.g. a training course)
Да се направи пряка и причинна връзка между дадени действия за развитие(напр. курс на обучение)

The Government maintained that there was no causal link between the amounts claimed for pecuniary damage
Правителството твърди, че няма причинно-следствена връзка между претендираните суми за имуществени вреди

CaseT-107/04: Aluminium SiliconMill Products GmbH v Council of the European Union(Action for annulment- Dumping- Imports of silicon originating in Russia- Injury- Causal link).
Дело T-107/04: Aluminium Silicon Mill Products GmbH срещу Съвет на Европейския съюз(„Жалба за отмяна- Дъмпинг- Внос на силиций с произход от Русия- Вреда- Причинноследствена връзка“).

Accordingly, it qualified her disease as non-occupational, finding no causal link between the conditions of work and the disease.
Съответно, тя определя заболяването като непрофесионално и не открива казуална връзка между условията на труд и заболяването.

The report asserts no causal link between Islamic teaching
Докладът не прави причинна връзка между ислямското учение

it does not mean that there is a causal link between them.
това не ознчачва задължително, че има причинноследствена връзка между тях.

which was econometrically demonstrating straightforward causal link between capital inflows
което иконометрично демонстрираше правопропорционалната каузална връзка между притока на капитал

subsequent studies have failed to find a causal link.
последващите проучвания не успяха да намерят причинно-следствена връзка.

In our phase I and phase ii trials, we never once found a causal link between Zennapril and brain stem stroke.
В двете фази на пробния период така и не открихме причинна връзка между Зенаприл и удар на мозъчния ствол.

(ii) a causal link between a substance and carcinogenic effects in test animals must be demonstrated by sufficient evidence;
(ii) причинно-следствената връзка между дадено вещество и канцерогенното действие при експериментални животни трябва да е подкрепено с достатъчно доказателства;

injury and a causal link between the allegedly dumped imports
вреда и причинна връзка между твърдяния дъмпингов внос

The causal link is so strong,
Причинната връзка е толкова силна,

analysts would question the causal link between policy inadequacies/political risk
анализатори биха поставили под въпрос причинно-следствената връзка между дефицитите на политика/политическия риск

Furthermore, we proposed several organizational measures that are in direct causal link with your signal.
Освен това, ние поръчахме и няколко организационни мерки, които са в пряка причинна връзка с вашия сигнал.

Researchers cautioned that a causal link cannot be established yet since this was just an observational study.
Авторите предупреждават, че причинно-следствената връзка не може да бъде потвърдена, тъй като това беше наблюдателно изследване.