ПРОБЛЕМ СЕГА - превод на Английски

• problem now
• issue now

Примери за използване на Проблем сега на Български и техните преводи на Английски

По-големият ми проблем сега ще бъде да се опитвам да не позволявам на мозъка си да се чуди мисли за нас, докато съм на работа.
My biggest problem now will be trying not to let my mind wander to us when I'm at work.

Прекомерното тегло идва да бъде най-големият световен проблем сега, това прави нов сектор диета се разраства и разцвет,
Excessive weight becomes the biggest worldwide issue now, it makes new diet regimen industry is booming

Време е светът да работи заедно, за да изкорени този проблем сега и завинаги, независимо от необходимите средства.
It is time for the world to work together to eradicate this problem now and forever, by whatever means necessary.

Не можете да избягате от тях, защото ако заобикаляте един проблем сега, ще трябва да го решите на друг етап от живота.
It is impossible to hide from them, because if you do not solve a problem now, you will have to solve it at another stage of life.

Най-големият ни проблем сега са медиите… Не можем да позволим новини за смъртта на Крейн да изтекат.
Our biggest problem right now is the media-- we cannot let the news of Crane's death get leaked.

Ако държавният дълг е проблем сега, почакайте да видите цунамито от разходи вследствие затлъстяването.
If you think the national debt is a problem right now, wait till you see the tsunami of debt that's coming from the health care impact of obesity.

Това ме остави с проблем сега, макар че ще бъде трудно за победа
It has left me with a problem now though as it will be hard to beat

Изборът на красива модна шапка не е проблем сега, най-важното е да се реши какъв е стилът му
Choosing a beautiful fashionable hat is not a problem now, the main thing is to decide on its style

е проблем в бъдеще, но е проблем сега, и не се вижда решение.
but it's a problem now and I don't see it getting better.

тегленето на кредит от ваша страна не би се оказало никакъв проблем сега и за в бъдеще.
withdrawing credit on your part would not be a problem now and in the future.

Ще ме преглежда само, ако е някой, който разбира това, което ми е най-голям проблем сега.
I will be evaluated if it is by someone who understands my most important issue right now.

Проблемите с теглото идва да бъде най-големият международен проблем сега, това прави нов пазар диета режим е цветуща,
Weight problems comes to be the biggest international problem now, it makes new diet regimen market is flourishing

Проблемите с теглото става най-големият световен проблем сега, той създава нова диета план индустрия се разраства,
Weight problems becomes the largest global issue now, it makes new diet plan industry is growing

само наистина странно Seagate тествах W и отиде без никакъв проблем сега зависи от всеки HDD, че е имал
only really odd Seagate I tested the W and went without any problem now depends on each hDD that has had

Макар и да не разглеждаме този проблем сега, по-голямата част от различните технологии, които са се развили през предходните десетилетия, не са били създадени така, че да работят безпроблемно една с друга;
While we may not consider the issue now, the majority of the different technologies that had developed over the previous decades weren't made to work seamlessly with one another;

Най-належащият проблем сега е да се гарантира, че нашите деца никога няма да бъдат повлияни от екстремистки идеи като тези 15 саудитци, които са били подведени в отвличането на четири самолета, водещи ги в челюстите на ада.".
The most pressing issue now is to ensure that our children can never be influenced by extremist ideas like those 15 Saudis who were misled into hijacking four planes that fine September day, piloting them, and us, straight into the jaws of hell.”.

Най-належащият проблем сега е да се гарантира, че нашите деца никога няма да бъдат повлияни от екстремистки идеи като тези 15 саудитци, които са били
The most pressing issue now,” he wrote in a 2002 essay,“is to ensure that our children can never be influenced by extremist ideas,

се инвестират време и усилия по даден проблем сега, които да бъдат от полза за бъдещите поколения.
I am used to investing time and effort in an issue now in order to benefit future generations.

Най-належащият проблем сега е да се гарантира, че нашите деца никога няма да бъдат повлияни от екстремистки идеи като тези 15 саудитци, които са били подведени в отвличането на четири самолета, водещи ги в челюстите на ада.".
Khashoggi wrote in response to the 11 September attacks:"The most pressing issue now is to ensure that our children can never be influenced by extremist ideas like those 15 Saudis who were misled into hijacking four planes that fine September day, piloting them, and us, straight into the jaws of hell.".

Това няма да е проблем, сега, нали?
That won't be a problem now, will it?