ПРОВЕРЯВАНА - превод на Английски

• checked
• verified
• tested
• inspected
• scrutinised
• scrutinized

Примери за използване на Проверявана на Български и техните преводи на Английски

Кръвната Ви захар ще бъде проверявана и дозата на Glustin може да се наложи да бъде променена.
Your blood sugar will be checked, and your dose of Glustin may need to be changed.

е интегрирана система, чиято съгласуваност трябва да бъде проверявана.
is an integrated system whose consistency needs to be verified.

Никога ефективността на противоракетната отбрана на САЩ не е била проверявана в реални бойни условия.
The problem is that the US anti-missile defense systems have never been tested in a stressful real-war scenario.

социалната сигурност съобщи, че мината е била проверявана пет пъти от 2012 г. насам,
Social Security Ministry said the mine has been inspected five times since 2012,

Кръвната Ви захар ще бъде проверявана и дозата на PioglitazoneAccordможе да се наложи да бъде променена.
Your blood sugar will be checked, and your dose of Pioglitazone Accord may need to be changed.

Нито една от горните теории някога е била експериментално проверявана и предполагаемите им резултати са взаимно изключващи се.
Neither of these theories have ever been experimentally verified and their alleged results are mutually exclusive.

Когато се използва система за изкуствена вентилация, следва да се инсталира алармена система(проверявана редовно) и подходяща резервна система за вентилация.
Where an artificial ventilation system is used, an alarm system(tested regularly) and a ventilation back-up system must be installed.

работата на експертите не е била щателно проверявана, а процесът на преглед не е бил добре документиран.
the work of the experts was not thoroughly scrutinised and the review process was not well documented.

социалната сигурност съобщи, че мината е била проверявана пет пъти от 2012 г. насам,
Social Security Ministry said the mine had been inspected five times since 2012,

Комплексен мониторинг- работата на Вашите соларни станции, проверявана ежедневно от нас, от изгрев до залез слънце,
Integrated monitoring, the operation of your solar stations, checked daily by us, from sunrise to sunset,

съвместните предприятия F4E и SESAR е проверявана от независими външни одиторски предприятия от 2014 г. насам.
SESAR Joint Undertakings has been verified by independent external audit firms since 2014.

Никога ефективността на противоракетната отбрана на САЩ не е била проверявана в реални бойни условия.
I agree that Russian vs American planes on equal terms was never tested in real life.

Кръвната Ви захар ще бъде проверявана и дозата на Paglitaz може да се наложи да бъде променена.
Your blood sugar will be checked, and your dose of Paglitaz may need to be changed.

малко или много вече е проверявана във времето, използвана
less it has already been verified in time, used

Следователно, при тези пациенти серумната концентрация на креатинина трябва редовно да бъде проверявана(два пъти седмично).
Therefore, the serum creatinine concentration must be checked regularly(twice per week) in these patients.

е интегрирана система, чиято последователност трябва да бъде проверявана.
is an integrated system whose consistency must be verified.

е интегрирана система, чиято съгласуваност трябва да бъде проверявана.
is an integrated system whose consistency shall be verified.

с изключение на информацията, проверявана ръчно от персонала на ECHA.
apart from information checked manually by the ECHA staff.

през 2016 г. е проверявана от РИОСВ-Варна.
in 2016 it has been checked by RIEWs Varna.

която досега никога не е била проверявана в експериментални условия.
has never been verified in a lab.